Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
I see you clinging, stereotyping just to feel comfort, just to belong
Ik zie dat je je vastklampt, stereotypeert, alleen maar om je op je gemak te voelen, gewoon om erbij te horen
Desperate for meaning to make sense of your life
Wanhopig op zoek naar betekenis om je leven zin te geven
Let me try to make you understand...
Laat me proberen je het duidelijk te maken...
You got it wrong
Je hebt het mis
(Chorus)
(koor)
You're not gonna catch me waving flags over my head
Je zult mij niet betrappen terwijl ik met vlaggen boven mijn hoofd zwaai
Looking straight and standing tall
Er recht uitzien en lang staan
I refuse to build the wall by adding my own bricks
Ik weiger de muur te bouwen door mijn eigen stenen toe te voegen
That separate us all
Dat scheidt ons allemaal
I'd rather die than be a part of your pride
Ik sterf liever dan deel uit te maken van jouw trots
(Verse)
(vers)
This ain't the homeland they've written books on
Dit is niet het thuisland waar ze boeken over hebben geschreven
Never have been there, how would you know
Ik ben er nooit geweest, hoe weet je dat?
Following footsteps that will get you nowhere
Voetstappen volgen die je nergens brengen
And living by some rules that were made up one hundred years ago
En leven volgens regels die honderd jaar geleden zijn opgesteld
(Chorus)
(koor)
You're not gonna find me digging through my family tree
Je zult mij niet vinden terwijl ik in mijn stamboom aan het graven ben
Just to find out who I am
Gewoon om erachter te komen wie ik ben
I don't need to know that I'm linked to some murderer
Ik hoef niet te weten dat ik verbonden ben met een moordenaar
To live on the same land
Om op hetzelfde land te wonen
I'd rather die than be a part of your pride than be a part of your pride
Ik sterf liever dan deel uit te maken van jouw trots, dan deel uit te maken van jouw trots
(Verse)
(vers)
So it looks like I'll be here for a long time now
Het ziet er dus naar uit dat ik hier nog een hele tijd zal blijven
Some things are better left mysteries
Sommige dingen kunnen beter mysteries blijven
Can't change the future when living in the past
Je kunt de toekomst niet veranderen als je in het verleden leeft
So do what you want and I'll decide my own history
Dus doe wat je wilt en ik bepaal mijn eigen geschiedenis