Soulmate Songtekst Nederlandse Vertaling

SOULMATE por diego
SOULMATE door Diego
VERSO
VERSO
|pm-----------------------------|
|pm---------------------------|
monday morning you woke up crying the outcome of a stupid line oh-oh
Maandagochtend werd je huilend wakker vanwege de uitkomst van een stomme zin, oh-oh
said by some punk-ass on the street
gezegd door een of andere idioot op straat
it wasn't me, it wasn't you it wasn't anybody you knew is it
Ik was het niet, jij was het niet. Het was niemand van wie je wist dat het zo was
your old friend insecurity?
je oude vriend onzekerheid?
POSTBRIDGE
POSTBRUG
the one companion that stuck by your side since you were born
de enige metgezel die aan je zijde bleef sinds je geboorte
VERSO
VERSO
tuesday night you were in a fight the same old argument black and white
Dinsdagavond had je ruzie met dezelfde oude ruzie, zwart op wit
it's something that's eating your inside
het is iets dat je vanbinnen opvreet
it's not the food, it's not the booze it isn't anything consumed so is it
het is niet het eten, het is niet de drank, het is niets dat geconsumeerd wordt, dat is het ook
becoming a problem you can't hide?
een probleem worden dat je niet kunt verbergen?
POSTBRIDGE
POSTBRUG
and all those times you thought that you were wrong you were right
en al die keren dat je dacht dat je ongelijk had, had je gelijk
CORO
CORO
the devil on your shoulder gives you strenght in paranoia
de duivel op je schouder geeft je kracht in paranoia
the countless times you called a few
de talloze keren dat je er een paar hebt gebeld
your best friend till the end of time they'll always be there by your side
je beste vriend tot het einde der tijden, ze zullen er altijd aan je zijde staan
solidify conditions you've abused
verstevig de omstandigheden die u heeft misbruikt
ii
ii
what that means you'll never have a clue
wat dat betekent, je zult er nooit een idee van hebben
e-|---------------------------------------------------------------------------|---------------9----9-11-11^-9-------|
e-|------------------------------------------------------------------|--------------9----9-11-11^-9-------|
B-|-----------------------------------------9----9----9----9---8---8---8---8--|----9----11b-9---11------------11-9\-|
B-|------------------------------------9----9----9----9---8---8---8---8--|----9----11b-9---11-----------11-9\-|
D-|-6-11-10-8-10-11-10-10-10h11p10-8-6-8--------------------------------------|-------------------------------------|
D-|-6-11-10-8-10-11-10-10-10h11p10-8-6-8----------------------------------|---------------------------------|
VERSO
VERSO
more than just a life long friend no social life i guess we can pretend
meer dan alleen een vriend voor het leven, geen sociaal leven, ik denk dat we kunnen doen alsof
it's not like i care but anyway you always wanna leave,
Het is niet zo dat het me kan schelen, maar toch wil je altijd weg
you never wanna stay cause you think if you drink too much then you will lose it
je wilt nooit blijven omdat je denkt dat als je te veel drinkt, je het kwijtraakt
you'll drink your security away
je drinkt je zekerheid weg
POSTBRIDGE
POSTBRUG
the one companion that stuck by your side since you were born
de enige metgezel die aan je zijde bleef sinds je geboorte
CORO
CORO
the little voice inside your head, annoying and confusing
het stemmetje in je hoofd, irritant en verwarrend
that somehow tells you what to do
die je op de een of andere manier vertelt wat je moet doen
socially you've lost your mind and basically you're out of time
sociaal gezien ben je gek geworden en eigenlijk heb je geen tijd meer
you try to build so much it breaks on you
je probeert zoveel op te bouwen dat het kapot gaat
ii
ii
what that means you'll never have a clue
wat dat betekent, je zult er nooit een idee van hebben
ii
ii
what that means you'll never have a clue
wat dat betekent, je zult er nooit een idee van hebben
ii
ii
what that means you'll never have a
wat dat betekent dat je nooit een
ii
ii
what that means you'll never have a
wat dat betekent dat je nooit een
ii ()
ii ()
what that means you'll never have a clue
wat dat betekent, je zult er nooit een idee van hebben