Straight From the Jacket Letras Tradução em Português

Date: Thu, 29 Feb 1996 18:01:35 -0800 (PST)
Data: quinta-feira, 29 de fevereiro de 1996, 18:01:35 -0800 (PST)
From: Evan MALVOLIO Hulka
De: Evan MALVOLIO Hulka
Subject: CRD: Straight From the Jacket -- No Use For A Name
Assunto: CRD: Direto da jaqueta - não adianta nome
SONG NAME: Straight From The Jacket
NOME DA MÚSICA: Straight From The Jacket
YEAR: 1995
ANO: 1995
"Straight From The Jacket" -- No Use For A Name
"Direto da jaqueta" - não adianta nome
(Ever noticed how much this song sounds like Bad Religion's "Infected"?
(Já notou o quanto essa música soa como “Infected” do Bad Religion?
Exact same chords and Tony Sly sounds like Greg Graffin with elastic
Exatamente os mesmos acordes e Tony Sly soa como Greg Graffin com elástico
vocal chords. Small wonder NUFAN were called a "Rad Beligion" band by
cordas vocais. Não é de admirar que o NUFAN tenha sido chamado de banda "Rad Beligion" por
some guy in a zine... which doesn't at all mean they suck. Both bands
algum cara em um zine... o que não significa que eles sejam ruins. Ambas as bandas
kick ass.)
arrasar.)
So sorry son, you're worrying your mother
Sinto muito filho, você está preocupando sua mãe
No explanation's gonna make it seem all right
Nenhuma explicação fará com que tudo pareça bem
Young boy listen to your father
Garotinho ouça seu pai
It's more than just your life, it's more than suicide
É mais do que apenas a sua vida, é mais do que suicídio
How does it feel when you're looking down the barrel of a loaded gun?
Qual é a sensação de olhar para o cano de uma arma carregada?
Tell me how it feels -- did you see your life flash right before your eyes
Diga-me como é - você viu sua vida passar bem diante de seus olhos
Stop playing games and get yourself up off the floor
Pare de jogar e levante-se do chão
Young boy we're gonna send you to the lions
Garotinho, vamos mandar você para os leões
The men all dressed in white when you become undone
Os homens todos vestidos de branco quando você se desfaz
How does it feel, well I might have brought you up but you are not my son
Como se sente, bem, eu poderia ter criado você, mas você não é meu filho
Tell me how it feels
Diga-me como é
(** this part is some kind of solo which I'm too lazy to tab but just
(** essa parte é algum tipo de solo que estou com preguiça de tabular, mas apenas
play these chords)
toque esses acordes)
F E (low) A G
F E (baixo) A G
So many times I tried to bring you up you brought me down
Tantas vezes eu tentei te levantar, você me derrubou
I won't consider you again
Eu não vou considerar você novamente
Stop looking at me like you care I worked my fingers to the bone
Pare de olhar para mim como se você se importasse, trabalhei meus dedos até os ossos
I'm not your father or your friend
Eu não sou seu pai ou seu amigo
Well you might have lived here once but this is not your home
Bem, você pode ter morado aqui uma vez, mas esta não é sua casa
A (same part as before)
A (mesma parte de antes)
Tell me how it feels
Diga-me como é
(another verse which I forget)
(outro versículo que esqueci)
How does it feel ... how does it feel?
Como é a sensação... como é a sensação?
How does it feel when you're looking down the barrel of a loaded gun
Como você se sente quando olha para o cano de uma arma carregada
E. Hulka
E. Hulka