Closer Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Cars they pass us, the traffic stops
Les voitures nous dépassent, la circulation s'arrête
The street that divides us, I want to cross
La rue qui nous divise, je veux la traverser
So how do I say, In the most simple way, how I feel tonight
Alors comment dire, de la manière la plus simple, comment je me sens ce soir
Chorus:
Chœur :
I should hold you closer,
Je devrais te serrer plus près,
??Cause you feel so far from me
?? Parce que tu te sens si loin de moi
With your heart is where I need to be, where I need to be
Avec ton cœur, c'est là que je dois être, là où je dois être
Hold you closer
Te serrer plus près
And say all that you need to know
Et dis tout ce que tu as besoin de savoir
Is that I am never letting go
C'est que je ne lâche jamais prise
And whisper you??re beautiful
Et murmure que tu es belle
mmm
mmm
Verse:
Verset :
Time can heal or tear apart
Le temps peut guérir ou déchirer
So we find what reminds us
Alors on retrouve ce qui nous rappelle
Of the very first spark
De la toute première étincelle
If you slip away what could I say, to bring you home tonight
Si tu t'éclipses, que pourrais-je dire pour te ramener à la maison ce soir
Chorus:
Chœur :
I should hold you closer,
Je devrais te serrer plus près,
??Cause you feel so far from me
?? Parce que tu te sens si loin de moi
With your heart is where I need to be, where I need to be
Avec ton cœur, c'est là que je dois être, là où je dois être
Hold you closer
Te serrer plus près
And say all that you need to know
Et dis tout ce que tu as besoin de savoir
Is that I am never letting go
C'est que je ne lâche jamais prise
And whisper you??re beautiful
Et murmure que tu es belle
Bridge:
Pont :
A thousand poems, with words to build you up
Mille poèmes, avec des mots pour te construire
And I hope that what I say
Et j'espère que ce que je dis
What I say can be enough
Ce que je dis peut suffire
What I say can be enough
Ce que je dis peut suffire
What I can say be enough
Ce que je peux dire suffit
What I say can be enough
Ce que je dis peut suffire
Chorus:
Chœur :
I should hold you closer,
Je devrais te serrer plus près,
??Cause you feel so far from me
?? Parce que tu te sens si loin de moi
With your heart is where I need to be, where I need to be
Avec ton cœur, c'est là que je dois être, là où je dois être
Hold you closer
Te serrer plus près
And say all that you need to know
Et dis tout ce que tu as besoin de savoir
Is that I am never letting go
C'est que je ne lâche jamais prise
And whisper you??re beautiful
Et murmure que tu es belle
hold you closer,
te serrer plus près,
??Cause you feel so far from me
?? Parce que tu te sens si loin de moi
With your heart is where I need to be, where I need to be
Avec ton cœur, c'est là que je dois être, là où je dois être
Hold you closer
Te serrer plus près
And whisper you??re beautiful
Et murmure que tu es belle
Is that I am never letting go
C'est que je ne lâche jamais prise
And whisper you??re beautiful
Et murmure que tu es belle
Cars they pass us ?? and my heart stops
Les voitures nous dépassent ?? et mon cœur s'arrête