Closer 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Cars they pass us, the traffic stops
車が私たちを追い越し、交通が止まる
The street that divides us, I want to cross
二人を分かつ道 渡りたい
So how do I say, In the most simple way, how I feel tonight
それで、どう言えばいいでしょうか、一番簡単に言うと、今夜の気分は
Chorus:
コーラス：
I should hold you closer,
もっと近くに抱きしめておけばいいのに、
??Cause you feel so far from me
??だってあなたは私から遠く感じられるから
With your heart is where I need to be, where I need to be
あなたの心とともに、私がいるべき場所、私がいるべき場所
Hold you closer
あなたをもっと近くに抱きしめてください
And say all that you need to know
そして、知る必要があることをすべて話してください
Is that I am never letting go
私は決して手放さないということですか
And whisper you??re beautiful
そしてあなたは美しいとささやきます
mmm
うーん
Verse:
詩:
Time can heal or tear apart
時間は癒すこともあれば引き裂くこともできる
So we find what reminds us
それで私たちは思い出させるものを見つけます
Of the very first spark
まさに最初の火花の
If you slip away what could I say, to bring you home tonight
もしあなたが抜け出したら、今夜あなたを家に連れて帰ってあげるなんて言えばいいでしょうか
Chorus:
コーラス：
I should hold you closer,
もっと近くに抱きしめておけばいいのに、
??Cause you feel so far from me
??だってあなたは私から遠く感じられるから
With your heart is where I need to be, where I need to be
あなたの心とともに、私がいるべき場所、私がいるべき場所
Hold you closer
あなたをもっと近くに抱きしめてください
And say all that you need to know
そして、知る必要があることをすべて話してください
Is that I am never letting go
私は決して手放さないということですか
And whisper you??re beautiful
そしてあなたは美しいとささやきます
Bridge:
ブリッジ:
A thousand poems, with words to build you up
あなたを元気づける言葉が詰まった千の詩
And I hope that what I say
そして、私が言うことがそうであることを願っています
What I say can be enough
私の言うことだけで十分かもしれない
What I say can be enough
私の言うことだけで十分かもしれない
What I can say be enough
私が言えることは十分です
What I say can be enough
私の言うことだけで十分かもしれない
Chorus:
コーラス：
I should hold you closer,
もっと近くに抱きしめておけばいいのに、
??Cause you feel so far from me
??だってあなたは私から遠く感じられるから
With your heart is where I need to be, where I need to be
あなたの心とともに、私がいるべき場所、私がいるべき場所
Hold you closer
あなたをもっと近くに抱きしめてください
And say all that you need to know
そして、知る必要があることをすべて話してください
Is that I am never letting go
私は決して手放さないということですか
And whisper you??re beautiful
そしてあなたは美しいとささやきます
hold you closer,
あなたをもっと近づけて、
??Cause you feel so far from me
??だってあなたは私から遠く感じられるから
With your heart is where I need to be, where I need to be
あなたの心とともに、私がいるべき場所、私がいるべき場所
Hold you closer
あなたをもっと近くに抱きしめてください
And whisper you??re beautiful
そしてあなたは美しいとささやきます
Is that I am never letting go
私は決して手放さないということですか
And whisper you??re beautiful
そしてあなたは美しいとささやきます
Cars they pass us ?? and my heart stops
彼らが私たちを追い越す車??そして私の心臓は止まります