Mess Me Up Paroles Traduction Française

So this is super easy, and I was surprised and disappointed when i couldnt
C'est donc super simple, et j'ai été surpris et déçu de ne pas pouvoir le faire.
find a good version of it on here but then i tried it myself and was pleased
j'en trouve une bonne version ici mais je l'ai ensuite essayé moi-même et j'en ai été ravi
with how fun and easy this fun-ass song is to play. So:
avec à quel point cette chanson amusante et facile est à jouer. Donc :
MESS! ME! UP!
DÉSORDRE ! MOI! EN HAUT!
(little blues bit thing played for the next "mess me up." its super easy,
(un petit truc de blues joué pour le prochain "mess me up". c'est super facile,
just a standard bluesy type generic thingy thats basically just an E and then an F)
juste un truc générique de type bluesy standard qui est essentiellement juste un E puis un F)
BREAK! MY HEART!
PAUSE ! MON CŒUR!
(then just play the bluesy type generic thingy for the "tear it apart, tear it apart" line)
(puis jouez simplement le truc générique de type bluesy pour la ligne "déchirez-le, déchirez-le")
You can spit in my face you can tell me lies, you can run around town with all kinds of guys
Tu peux me cracher au visage, tu peux me mentir, tu peux courir en ville avec toutes sortes de gars
E----------> A B E
E----------> A B E
but if you FEEEEEEEEEEEEEEEEEL like a hurtin me baby that's all right
mais si tu FEEEEEEEEEEEEEEEEEL comme si tu me blessais bébé, ce n'est pas grave
(dunno if this is actually the right lyric but he switches everything up so much
(je ne sais pas si ce sont réellement les bonnes paroles mais il change tellement tout
live that it dosent really matter!)
vivez que cela n'a pas vraiment d'importance !)
and that's pretty much it. just do this for the rest of the lyrics and its golden.
et c'est à peu près tout. faites juste ça pour le reste des paroles et c'est doré.
such a great song, such a great band. lots of people hate on him and this style
une si belle chanson, un si bon groupe. beaucoup de gens le détestent et ce style
of music because it's so simplistic but what's wrong with making music everyone,
de la musique parce que c'est tellement simpliste mais qu'y a-t-il de mal à faire de la musique à tout le monde,
even beginners, can enjoy playing themselves? great stuff.
même les débutants peuvent-ils prendre plaisir à jouer eux-mêmes ? super truc.
Remember: Love Visions, not Blood Visions
Rappelez-vous : des visions d’amour, pas des visions de sang
(although Blood Visions is also a good album)
(même si Blood Visions est aussi un bon album)