Mess Me Up 歌詞 日本語訳

So this is super easy, and I was surprised and disappointed when i couldnt
これはとても簡単ですが、できなかったときは驚き、がっかりしました
find a good version of it on here but then i tried it myself and was pleased
ここで良いバージョンを見つけましたが、自分で試してみて満足しました
with how fun and easy this fun-ass song is to play. So:
この楽しい曲がどれほど楽しくて簡単に演奏できるかがわかります。それで:
MESS! ME! UP!
めちゃくちゃ！自分！ 上！
(little blues bit thing played for the next "mess me up." its super easy,
(次の「mess me up」ではちょっとしたブルースが流れます。とても簡単です。
just a standard bluesy type generic thingy thats basically just an E and then an F)
基本的に E と F だけの標準的なブルージー タイプの一般的なものです)
BREAK! MY HEART!
ブレイク！私の心！
(then just play the bluesy type generic thingy for the "tear it apart, tear it apart" line)
（その後、「引き裂いて、引き裂いて」の部分でブルージーなタイプの一般的なものを再生するだけです）
You can spit in my face you can tell me lies, you can run around town with all kinds of guys
私の顔に唾を吐きかけてもいいし、嘘をついてもいいし、いろんな男たちと街を走り回ってもいいよ
E----------> A B E
E----------> A B E
but if you FEEEEEEEEEEEEEEEEEL like a hurtin me baby that's all right
でも、もしあなたが私を傷つけるようにFEEEEEEEEEEEEEEEEELするなら、大丈夫です
(dunno if this is actually the right lyric but he switches everything up so much
(これが実際に正しい歌詞かどうかは分からないが、彼はすべてをとても変えてしまう
live that it dosent really matter!)
それは本当に重要ではないことを生きてください！）
and that's pretty much it. just do this for the rest of the lyrics and its golden.
それだけです。残りの歌詞とその黄金部分についてこれを行うだけです。
such a great song, such a great band. lots of people hate on him and this style
とても素晴らしい曲、とても素晴らしいバンド。多くの人が彼とこのスタイルを嫌っている
of music because it's so simplistic but what's wrong with making music everyone,
音楽のことはとても単純だからだけど、みんな音楽を作って何が悪いの？
even beginners, can enjoy playing themselves? great stuff.
初心者でも楽しく演奏できますか？素晴らしいもの。
Remember: Love Visions, not Blood Visions
覚えておいてください: 血のビジョンではなく、愛のビジョン
(although Blood Visions is also a good album)
（『Blood Visions』も良いアルバムですが）