Kanlungan Liedtext Deutsche Übersetzung

Kanlungan - Noel Cabangon
Zuflucht - Noel Cabangon
Capo: 2nd Fret
Kapodaster: 2. Bund
Intro: Dsus-G-A-Bm
Intro: Dsus-G-A-Bm
pana-panahon ang pagkakataon
Gelegenheit ist saisonabhängig
maibabalik ba ang kahapon?
Kann gestern wiederkommen?
natatandaan mo pa ba,
Erinnerst du dich noch?
nang tayong dalwa ang unang nagkita?
als wir uns zum ersten Mal trafen?
panahon ng kamusmusan
Zeit der Kindheit
sa piling ng mga bulaklak at halaman
in Gesellschaft von Blumen und Pflanzen
doon tayong nagsimulang
dort haben wir angefangen
mangarap at tumula
Traum und Reim
natatandaan mo pa ba,
Erinnerst du dich noch?
inukit kong puso sa punong mangga
Ich habe ein Herz in einen Mangobaum geschnitzt
at ang inalay kong gumamela
und die, die ich Guamela angeboten habe
magkahawak-kamay sa dalampasigan
Händchen haltend am Strand
malayang tulad ng mga ibon
frei wie Vögel
ang gunita ng ating kahapon
die Erinnerung an unser Gestern
ang mga puno't halaman
die Bäume und Pflanzen
ay kabiyak ng ating gunita
ist der Partner unserer Erinnerung
sa paglipas ng panahon bakit kailangan ding lumisan?
Warum musst du mit der Zeit gehen?
pana-panahon ang pagkakataon
Gelegenheit ist saisonabhängig
maibabalik ba ang kahapon?
Kann gestern wiederkommen?
ngayon ikaw ay nagbalik
jetzt bist du zurück
at tulad ko rin ang iyong pananabik
und du bist genauso aufgeregt wie ich
makita ang dating kanlungan
Sehen Sie sich das ehemalige Tierheim an
tahanan ng ating tula at pangarap
Heimat unserer Poesie und Träume
ngayon ay naglaho na
jetzt ist es verschwunden
saan hahanapin pa?
Wo sonst suchen?
lumilipas ang panahon
Die Zeit vergeht
kabiyak ng ating gunita
Ehegatte unserer Erinnerung
ang mga puno't halaman
die Bäume und Pflanzen
bakit kailangan lumisan?
Warum musst du gehen?
pana-panahon ang pagkakataon
Gelegenheit ist saisonabhängig
maibabalik ba ang kahapon?
Kann gestern wiederkommen?
ADLIB: G-A2-Bm (3x)
ADLIB: G-A2-Bm (3x)
lumilipas ang panahon
Die Zeit vergeht
kabiyak ng ating gunita
Ehegatte unserer Erinnerung
ang mga puno't halaman
die Bäume und Pflanzen
bakit kailangan lumisan?
Warum musst du gehen?
pana-panahon ang pagkakataon
Gelegenheit ist saisonabhängig
maibabalik ba ang kahapon?
Kann gestern wiederkommen?
Outro: G-G/F#-Asus
Outro: G-G/F#-Asus
G-G/F#-Asus(pause) D(end)
G-G/F#-Asus (Pause) D (Ende)
For comments and suggestions, please email me.
Für Kommentare und Vorschläge senden Sie mir bitte eine E-Mail.
(jenofutbol@hotmail.com)
(jenofutbol@hotmail.com)