Kanlungan Songtekst Nederlandse Vertaling

Kanlungan - Noel Cabangon
Toevluchtsoord - Noël Cabangon
Capo: 2nd Fret
Capo: 2e fret
Intro: Dsus-G-A-Bm
Intro: Dsus-GABm
pana-panahon ang pagkakataon
kans is seizoensgebonden
maibabalik ba ang kahapon?
Kan gisteren terugkomen?
natatandaan mo pa ba,
weet je het nog
nang tayong dalwa ang unang nagkita?
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
panahon ng kamusmusan
periode van kinderschoenen
sa piling ng mga bulaklak at halaman
in het gezelschap van bloemen en planten
doon tayong nagsimulang
daar zijn we begonnen
mangarap at tumula
droom en rijm
natatandaan mo pa ba,
weet je het nog
inukit kong puso sa punong mangga
Ik heb een hart in een mangoboom gesneden
at ang inalay kong gumamela
en degene die ik gumamela aanbood
magkahawak-kamay sa dalampasigan
hand in hand op het strand
malayang tulad ng mga ibon
vrij als vogels
ang gunita ng ating kahapon
de herinnering aan onze gisteren
ang mga puno't halaman
de bomen en planten
ay kabiyak ng ating gunita
is de partner van ons geheugen
sa paglipas ng panahon bakit kailangan ding lumisan?
waarom moet je na verloop van tijd weg?
pana-panahon ang pagkakataon
kans is seizoensgebonden
maibabalik ba ang kahapon?
Kan gisteren terugkomen?
ngayon ikaw ay nagbalik
nu ben je terug
at tulad ko rin ang iyong pananabik
en jij bent net zo opgewonden als ik
makita ang dating kanlungan
zie het voormalige onderkomen
tahanan ng ating tula at pangarap
thuisbasis van onze poëzie en dromen
ngayon ay naglaho na
nu is het verdwenen
saan hahanapin pa?
waar moet je nog meer kijken?
lumilipas ang panahon
de tijd verstrijkt
kabiyak ng ating gunita
echtgenoot van onze herinnering
ang mga puno't halaman
de bomen en planten
bakit kailangan lumisan?
waarom moet je weg?
pana-panahon ang pagkakataon
kans is seizoensgebonden
maibabalik ba ang kahapon?
Kan gisteren terugkomen?
ADLIB: G-A2-Bm (3x)
ADLIB: G-A2-Bm (3x)
lumilipas ang panahon
de tijd verstrijkt
kabiyak ng ating gunita
echtgenoot van onze herinnering
ang mga puno't halaman
de bomen en planten
bakit kailangan lumisan?
waarom moet je weg?
pana-panahon ang pagkakataon
kans is seizoensgebonden
maibabalik ba ang kahapon?
Kan gisteren terugkomen?
Outro: G-G/F#-Asus
Outro: G-G/F#-Asus
G-G/F#-Asus(pause) D(end)
G-G/F#-Asus(pauze) D(einde)
For comments and suggestions, please email me.
Voor opmerkingen en suggesties kunt u mij een e-mail sturen.
(jenofutbol@hotmail.com)
(jenofutbol@hotmail.com)