Perfect Government 歌詞 日本語訳

NOFX - Perfect Government
NOFX - 完璧な政府
By:ANdrew Mcshan(Guitarguyx182@aol.com)
投稿者:ANdrew Mcshan(Guitarguyx182@aol.com)
B-12-13-13h15-13-12-13-12-10-12-10h12-10-8-5--3--5-----------------|
B-12-13-13h15-13-12-13-12-10-12-10h12-10-8-5--3--5-----------------|
Even if it's easy to be free
たとえ自由になるのが簡単だとしても
What's your definition of freedom?
あなたにとっての自由の定義は何ですか?
And who the fuck are you, anyway?
それにしても、あなたは一体何者なのですか？
Who the fuck am I to say?
私は一体誰だと言うのでしょうか？
What the fuck is really going on?
いったい何が起こっているのでしょうか？
How did the cat get so fat?
猫はどうしてあんなに太ってしまったのでしょうか？
Why does the family die?
なぜ家族は死ぬのか？
Do you care why?
なぜだか気にしますか？
'cause there hasn't been a sign
標識がなかったから
Of anything gettin' better in the ghetto
ゲットーで何かが良くなることについて
People's fed up
人々はうんざりしている
But when they get up
しかし、彼らが立ち上がると、
Palm Mute
パームミュート
You point your fuckin' finger
あなたは指を指します
You racist, you bigot
人種差別主義者、偏屈者
But that's not the problem
しかし、それは問題ではありません
Now is it?
今ですか？
It's all about the money
すべてはお金の問題です
Political power is takin
政治権力が奪われていく
Protecting the rich denying the poor
金持ちを守り、貧しい人を否定する
Yeah, they love to watch the war from the White House
そう、彼らはホワイトハウスから戦争を見るのが大好きだ
And I wonder how can they sleep at night?
そして、彼らはどうやって夜眠ることができるのでしょうか？
How can they sleep at night?
彼らはどうやって夜に眠ることができるのでしょうか？
How did the cat get so fat? (x4)
猫はどうしてあんなに太ってしまったのでしょうか？ (x4)