Philthy Phil Philanthropist Paroles Traduction Française

Status: RO
Statut : RO
The new NOFX single. This is probably screwed up somewhere or other and
Le nouveau single NOFX. C'est probablement foutu quelque part ou autre et
I'm too lazy to tab out the arpeggio to the intro. Here's the basic chords.
Je suis trop paresseux pour supprimer l'arpège de l'intro. Voici les accords de base.
Intro: A G D (multiple x)
Intro : A G D (multiple x)
There's something wrong with mass consumption...
Il y a quelque chose qui ne va pas avec la consommation de masse...
Alcohol burn it clean, asphalt methamphetamine
L'alcool le brûle proprement, l'asphalte méthamphétamine
Will make it seem all right, we're gonna make it seem all right
Cela fera paraître tout va bien, nous allons faire en sorte que tout semble bien
Livin' in the hunger underground
Vivre dans la clandestinité de la faim
Some people say I got a problem with authority so
Certaines personnes disent que j'ai un problème avec l'autorité, alors
What if I do man it beats relinquishing control
Et si je le fais, mec, c'est mieux que d'abandonner le contrôle
You've taken when you should have give away
Tu as pris alors que tu aurais dû donner
Philthy Phil you gave to us
Philthy Phil tu nous as donné
We cannot repay
Nous ne pouvons pas rembourser
There's something grand about being nothing
Il y a quelque chose de grandiose dans le fait de n'être rien
There's something lame about being grand
Il y a quelque chose de nul dans le fait d'être grand
Alcohol squirting gun, don't want no holidays in the sun
Pistolet à alcool, je ne veux pas de vacances au soleil
That's me not being you, that's me not being you
C'est moi qui ne suis pas toi, c'est moi qui ne suis pas toi
Either part of the solution or the problem
Soit une partie de la solution, soit du problème
Can there not be a middle ground for just the anybody
Ne peut-il pas y avoir un juste milieu pour n'importe qui
Replace Superman with Joe Ordinary
Remplacez Superman par Joe Ordinary
Philthy Phil...
Philthy Phil...
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
\\ EVAN HULKA | "Someday it's gonna hit you between the eyes /
\\ EVAN HULKA | "Un jour, ça te frappera entre les yeux /
\\ nueva.pvt. | So find your own garden 'cause you still need space to grow /
\\ nueva.pvt. | Alors trouve ton propre jardin car tu as encore besoin d'espace pour grandir /
/ k12.ca.us | Until that time you will remain alone" \\
/ k12.ca.us | Jusque-là, tu resteras seul" \\
\\"Pogue mahone"-------------------------- "Alone" /
\\"Pogue Mahone"------------------------------- "Seul" /
/-Irish proverb EXPOSERS ROCK!!! No Use For A Name \\
/-Proverbe irlandais EXPOSERS ROCK!!! Aucune utilité pour un nom \\
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-: