Seeing Double at the Triple Rock 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's 3 o'clock at the Triple Rock, another round of watching Paddy talk
トリプルロックで3時です、パディトークをもう一度見てください
It's where you wanna get snowed in when you get
到着したらそこが雪になりたい場所です
Snowed in, outside it's 10 below, is it day or night, we don't care or know
家の中は雪が降っていて、外は気温10度以下、昼か夜か、私たちは気にしないし知りません
What we know is that we don't wanna be
私たちが知っているのは、私たちはそうなりたくないということです
Anywhere but here, please don't make us leave
ここ以外のどこでも、どうか私たちを去らせないでください
When in Minnesota and you got a drinking quota
ミネソタにいて飲酒ノルマがあるとき
Bridge (same as intro):
ブリッジ（イントロと同じ）：
Verse 2:
2節:
I'm seeing double at the Triple Rock, we're still here watching Paddy talk
トリプルロックでダブルに会ってる、私たちはまだここでパディの話を見てる
Then undress, then get out the duct tape
それから服を脱いでダクトテープを取り除きます
The one question still remains, how much more art can we take?
一つ疑問がまだ残っています、私たちはどれだけ芸術を受け入れることができるでしょうか？
I'll let you know when the medication wears off
薬が切れたらお知らせします
I'm a religious drunk and this is where I pray
私は宗教的に酔っ払っているので、ここが私が祈る場所です
The church of alcoholics can't break up the congregation
アルコール依存症者の教会は会衆を解散できない
Give us air to breathe, through carbonation
炭酸を通じて私たちに呼吸するための空気を与えてください
We are at liquor church, genuflecting on barstools
私たちは酒類教会で、バースツールに腰掛けています
We're praying that the taps will keep the holy water flowing
蛇口から聖水が流れ続けるように祈っています
Key kicks of communion, then a long night of confessions
重要な交わりのキック、そして告白の長い夜
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
昼過ぎに帰宅すると色々な疑問が湧いてくるようだ
When in Minnesota and you got a drinking quota
ミネソタにいて飲酒ノルマがあるとき
Bridge (same as intro):
ブリッジ（イントロと同じ）：