Seeing Double at the Triple Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It's 3 o'clock at the Triple Rock, another round of watching Paddy talk
Het is drie uur in de Triple Rock, weer een rondje kijken naar Paddy
It's where you wanna get snowed in when you get
Het is de plek waar je ingesneeuwd wilt worden als je aankomt
Snowed in, outside it's 10 below, is it day or night, we don't care or know
Binnen ingesneeuwd, buiten is het 10 graden lager, is het dag of nacht, het maakt ons niet uit, we weten het niet
What we know is that we don't wanna be
Wat we weten is dat we dat niet willen zijn
Anywhere but here, please don't make us leave
Waar dan ook behalve hier, dwing ons alsjeblieft niet weg te gaan
When in Minnesota and you got a drinking quota
Toen je in Minnesota was en je een drinkquotum kreeg
Bridge (same as intro):
Bridge (hetzelfde als intro):
Verse 2:
Vers 2:
I'm seeing double at the Triple Rock, we're still here watching Paddy talk
Ik zie dubbel bij de Triple Rock, we kijken nog steeds naar Paddy die praat
Then undress, then get out the duct tape
Kleed je dan uit en haal de ducttape eruit
The one question still remains, how much more art can we take?
De enige vraag blijft nog steeds: hoeveel meer kunst kunnen we aan?
I'll let you know when the medication wears off
Ik laat het je weten als de medicatie is uitgewerkt
I'm a religious drunk and this is where I pray
Ik ben een religieuze dronkaard en dit is waar ik bid
The church of alcoholics can't break up the congregation
De kerk van alcoholisten kan de gemeente niet opbreken
Give us air to breathe, through carbonation
Geef ons lucht om te ademen, door middel van koolzuur
We are at liquor church, genuflecting on barstools
We zijn in de drankkerk en knielen op barkrukken
We're praying that the taps will keep the holy water flowing
We bidden dat de kranen het wijwater zullen laten stromen
Key kicks of communion, then a long night of confessions
Belangrijke trappen van de communie, daarna een lange nacht van biecht
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
Thuiskomen na de middag lijkt veel vragen op te roepen
When in Minnesota and you got a drinking quota
Toen je in Minnesota was en je een drinkquotum kreeg
Bridge (same as intro):
Bridge (hetzelfde als intro):