The Black and White 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 27 Jan 1996 22:08:50 -0800 (PST)
日付: 土曜日、1996 年 1 月 27 日 22:08:50 -0800 (PST)
From: "Evan (Jackal) Hulka"
出典：「エヴァン（ジャッカル）・ハルカ」
Subject: CRD: The Black and White -- NOFX
件名: CRD: The Black and White -- NOFX
AUTHOR: Fat Mike
著者: ファット・マイク
I'm sure this is messed up, so could somebody please post or send me the
これは間違いないと思いますので、誰か投稿するか送っていただけませんか
instrumental part and any changes. Similarly, if anybody posts or knows
楽器パートと変更点。同様に、誰かが投稿したり、知っている場合は、
"Liza" (especially the tab) or the instrumental parts to "Drop the World"
「Liza」（特にタブ）または「Drop the World」のインストゥルメンタルパート
or "Freedom..." please send 'em or post 'em. Thanks -- Jackal.
または「自由...」を送信または郵送してください。ありがとう -- ジャッカル。
Mr. McCarthy killed the light
マッカーシー氏は光を殺した
He didn't wake his lovely wife
彼は愛する妻を起こさなかった
He left the key inside the door
彼は鍵をドアの中に置き忘れた
Woke on the wrong side of the bed
ベッドの反対側で目が覚めた
She can't remember what he said
彼女は彼が何を言ったか思い出せない
But she sure knew what he had done
しかし彼女は確かに彼が何をしたか知っていた
Little choices in a
小さな選択肢
A little town maybe a
小さな町かもしれない
Little man is right to be afraid
小人が恐れるのは正しいことだ
Biblic moralization
聖書の道徳化
Identity frustration
アイデンティティの欲求不満
Confused man cannot ruin his heart
混乱した人間は自分の心を壊すことはできない
So he may be fucking her, but he's thinking about him
つまり、彼は彼女とセックスしているかもしれないが、彼は自分のことを考えている
Catherine McKinnon does exist
キャサリン・マッキノンは存在する
She likes to call herself a feminist
彼女は自分をフェミニストと呼ぶのが好きだ
A crusader who fights the pain
痛みと戦う十字軍
But what she really hates is sex
でも彼女が本当に嫌いなものはセックスだ
Erotic images oppress
抑圧されるエロ画像
And debase women as a whole
そして女性全体を貶める
Simple solutions create-
シンプルなソリューションが生み出すもの
d by black and white thinking
白黒思考によるd
Too bad the world don't work that way
残念ながら世界はそのようには機能しません
Catherine should get busy porkin'
キャサリンは忙しくなるはずだ
That dolt Andrea Dworkin
あの愚か者アンドレア・ドゥウォーキン
I think they need a good hard fuck
彼らには激しいセックスが必要だと思う
So she may be off her back, now she needs to get off ours
だから彼女は腰を下ろしているかもしれない、今は私たちの腰から降りる必要がある
A little man sits alone
小男が一人で座っている
His sexuality's been carved in stone
彼のセクシュアリティは石に刻まれている
He don't love her
彼は彼女を愛していない
And she don't really care
そして彼女はあまり気にしない
Two victims of the black and white
黒と白の2人の犠牲者
Outro: G B C A G Or something like that
アウトロ：G B C A G とかそんな感じ
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
\ EVAN HULKA | "Someday it's gonna hit you between the eyes /
\エヴァン・ハルカ | 「いつかそれが君の目の間に当たるだろう /
/ evahulk@ace.| That the seeds have already been sown \
/ evahulk@ace.|種はすでに蒔かれているということ \
\ nueva.pvt. | So find your own garden 'cause you still need space to grow /
\ヌエバ.pvt. |だから自分の庭を見つけてください、まだ成長するスペースが必要だから/
/ k12.ca.us | Until that time you will remain alone" \
/ k12.ca.us |それまであなたは一人でいられるでしょう」
\"Pogue mahone"-------------------------- "Alone" /
\「ポーグ・マホーン」-------------------------- 「アローン」/
/-Irish proverb EXPOSERS ROCK!!! No Use For A Name \
/-アイルランドのことわざ「EXPOSERS ROCK!!!」名前は役に立たない \
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-:
:-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-: