USA-Holes كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 2006
السنة: 2006
Comments: Like Most Nofx Songs in the verses the GTR.2 plays an octave higher than GTR.1
التعليقات: مثل معظم أغاني Nofx في الآيات، يلعب GTR.2 أوكتافًا أعلى من GTR.1
intro:
مقدمة:
Both Guitars:
كلا القيثارات:
both gtrs play 1st and 3rd time. Gtr 2. second time through listen:
يلعب كل من GTRS للمرة الأولى والثالثة. Gtr 2. المرة الثانية من خلال الاستماع:
both gtrs.
كلا GTRS.
Verse 1:
الآية 1:
It's like seeing a car crash from inside the car
إنه مثل رؤية حادث سيارة من داخل السيارة
The driver's got his head craned back he's telling you a joke
لقد رفع السائق رأسه إلى الخلف وهو يقول لك نكتة
You see the bus on collision course
ترى الحافلة في مسار الاصطدام
You point your arm and turn your head and wait for the impact
تشير بذراعك وتدير رأسك وتنتظر التأثير
This is the feeling we learn to live with in North America
هذا هو الشعور الذي نتعلم التعايش معه في أمريكا الشمالية
The morning headlines always accompanied with sweat and nausea
عناوين الصباح دائما مصحوبة بالعرق والغثيان
Every week another puzzle piece gets permanently glued into place
كل أسبوع، يتم لصق قطعة ألغاز أخرى بشكل دائم في مكانها
Verse 2:
الآية 2:
We see the iceberg from 15 miles away
نرى الجبل الجليدي من مسافة 15 ميلاً
The captain orders the ship to "stay the course"
القبطان يأمر السفينة بالبقاء في مسارها
"Full speed ahead" shouts the accurst
"بأقصى سرعة إلى الأمام" يصرخ اللعينة
The next thing we heard was, "rich women and children first"
والشيء التالي الذي سمعناه هو "النساء والأطفال الأغنياء أولاً"
The ship is listing, the captain's placing blame on the iceberg
السفينة تغرق، ويلقي القبطان اللوم على الجبل الجليدي
"That berg attacked us, I am declaring war on the Arctic"
"لقد هاجمنا ذلك الجبل، وأنا أعلن الحرب على القطب الشمالي"
Who could ever have predicted the greatest ship could so easily sink (duh)
من كان يتوقع أن تغرق أعظم سفينة بهذه السهولة (دوه)
Solo: Really Fast Scales with lots of pull offs.
منفرد: موازين سريعة حقًا مع الكثير من عمليات السحب.
I've found it's best to improv with wah pedal and Pentatonic scale in Eminor: (no wah pedal? do some bendys)
لقد وجدت أنه من الأفضل التحسين باستخدام دواسة wah والمقياس الخماسي في Eminor: (لا توجد دواسة wah؟ قم ببعض الانحناءات)
Under solo:
تحت منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
Lifeboats are useless without rescue
قوارب النجاة عديمة الفائدة بدون إنقاذ
The only ships show up for salvage
السفن الوحيدة تظهر للإنقاذ
When setting sail on the St. Louis
عند الإبحار في سانت لويس
We all knew what consequences
كنا جميعا نعرف ما هي العواقب
Could be with the crew we had at the controls
يمكن أن يكون مع الطاقم الذي كان لدينا في الضوابط
There's no harborage for the USA-holes
لا يوجد ملجأ لثقوب الولايات المتحدة الأمريكية
I doubt there's a benign God to save our souls
أشك في وجود إله رحيم يخلص نفوسنا
Cuz no one else is gonna save the USA-holes
لأنه لن يتمكن أي شخص آخر من إنقاذ ثقوب الولايات المتحدة الأمريكية
Outro:
الخاتمة: