USA-Holes Versuri Traducere în Română

Year: 2006
Anul: 2006
Comments: Like Most Nofx Songs in the verses the GTR.2 plays an octave higher than GTR.1
Comentarii: La fel ca majoritatea melodiilor Nofx din versuri, GTR.2 joacă cu o octavă mai mare decât GTR.1
intro:
introducere:
Both Guitars:
Ambele chitare:
both gtrs play 1st and 3rd time. Gtr 2. second time through listen:
ambele GTR joacă prima și a treia oară. Gtr 2. a doua oară prin ascultare:
both gtrs.
ambele gtrs.
Verse 1:
Versetul 1:
It's like seeing a car crash from inside the car
E ca și cum ai vedea un accident de mașină din interiorul mașinii
The driver's got his head craned back he's telling you a joke
Șoferul are capul întins pe spate și îți spune o glumă
You see the bus on collision course
Vezi autobuzul pe cursul de coliziune
You point your arm and turn your head and wait for the impact
Îndreptați brațul și întoarceți capul și așteptați impactul
This is the feeling we learn to live with in North America
Acesta este sentimentul cu care învățăm să trăim în America de Nord
The morning headlines always accompanied with sweat and nausea
Titlurile de dimineață au fost întotdeauna însoțite de transpirație și greață
Every week another puzzle piece gets permanently glued into place
În fiecare săptămână, o altă piesă de puzzle este lipită permanent la locul său
Verse 2:
Versetul 2:
We see the iceberg from 15 miles away
Vedem aisbergul de la 15 mile distanță
The captain orders the ship to "stay the course"
Căpitanul ordonă navei să „țină cursul”
"Full speed ahead" shouts the accurst
„Viteză maximă înainte”, strigă ticălosul
The next thing we heard was, "rich women and children first"
Următorul lucru pe care l-am auzit a fost „în primul rând femeile și copiii bogați”
The ship is listing, the captain's placing blame on the iceberg
Nava se listează, căpitanul dă vina pe aisberg
"That berg attacked us, I am declaring war on the Arctic"
„Acel berg ne-a atacat, declar război Arcticii”
Who could ever have predicted the greatest ship could so easily sink (duh)
Cine ar fi putut prezice vreodată că cea mai mare navă s-ar putea scufunda atât de ușor (duh)
Solo: Really Fast Scales with lots of pull offs.
Solo: Scale foarte rapide, cu multe rezultate.
I've found it's best to improv with wah pedal and Pentatonic scale in Eminor: (no wah pedal? do some bendys)
Am găsit că este cel mai bine să improvizezi cu pedala wah și scară pentatonic în Eminor: (fără pedală wah? fă niște bendys)
Under solo:
Sub solo:
Verse 3:
Versetul 3:
Lifeboats are useless without rescue
Bărcile de salvare sunt inutile fără salvare
The only ships show up for salvage
Singurele nave apar pentru salvare
When setting sail on the St. Louis
Când navighează pe St. Louis
We all knew what consequences
Știam cu toții ce consecințe
Could be with the crew we had at the controls
Ar putea fi cu echipajul pe care l-am avut la comenzi
There's no harborage for the USA-holes
Nu există adăpost pentru găurile din SUA
I doubt there's a benign God to save our souls
Mă îndoiesc că există un Dumnezeu bun care să ne salveze sufletele
Cuz no one else is gonna save the USA-holes
Pentru că nimeni altcineva nu va salva găurile din SUA
Outro:
Outro: