We Called It America كلمات أغنية ترجمة عربية

Remember when America had a middle class and an upper class?
هل تذكرون عندما كان في أمريكا طبقة متوسطة وطبقة عليا؟
That was way before the exodus.
كان ذلك قبل النزوح بكثير.
That was the America that we thought was number one,
تلك كانت أمريكا التي اعتقدنا أنها رقم واحد،
thought would overcome, thought would never die.
سوف ينتصر الفكر، ولن يموت الفكر أبدًا.
That was just our pride and faith: two sh*tty deadly sins;
كان هذا مجرد فخرنا وإيماننا: خطيتان مميتتان؛
I know faith isn't one of 'em but it should have been,
أعلم أن الإيمان ليس واحدًا منهم ولكن كان ينبغي أن يكون،
'Cause when things were crumbling, we had no camaraderie,
لأنه عندما كانت الأمور تنهار، لم تكن لدينا صداقة حميمة،
just a faith someone would save us from despondence.
مجرد الإيمان بأن شخصًا ما سينقذنا من اليأس.
horus
حورس
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
"Number one America" was a slogan used
كان شعار "أمريكا رقم واحد" هو الشعار المستخدم
to keep morale up when we knew we were already cooked,
للحفاظ على الروح المعنوية عندما علمنا أننا قد طبخنا بالفعل،
Then the richer western states
ثم الدول الغربية الأكثر ثراء
succeeded in secession and the eastern ones followed right behind.
نجح في الانفصال وتبعه الشرقيون مباشرة.
Mexi-Can-America was the perfect name
لقد كان اسم Mexi-Can-America هو الاسم المثالي
that epitomized the order of significance, authority and affluence.
التي لخصت ترتيب الأهمية والسلطة والثراء.
We had turned it all around, went from number one,
لقد قلبنا كل شيء، وانتقلنا من رقم واحد،
straight to number two (sh*t).
مباشرة إلى الرقم الثاني (sh*t).
horus
حورس
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
ridge
ريدج
National bankruptcy, circumcised society.
الإفلاس الوطني، المجتمع المختون.
USA, dined and ditched;
الولايات المتحدة الأمريكية، تناولت العشاء وتخلصت منه؛
Fox reports "poor is the new rich".
تقارير فوكس "الفقراء هم الأغنياء الجدد".
horus/Outro
حورس / الخاتمة
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America, whoa.
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا، قف.
We called it America
لقد أطلقنا عليها اسم أمريكا