We Called It America 歌詞 日本語訳

Remember when America had a middle class and an upper class?
アメリカに中産階級と上流階級がいた頃のことを覚えていますか?
That was way before the exodus.
それは脱出のずっと前のことでした。
That was the America that we thought was number one,
それが我々がナンバーワンだと思っていたアメリカだった
thought would overcome, thought would never die.
思考は克服するだろうし、思考は決して死ぬことはない。
That was just our pride and faith: two sh*tty deadly sins;
それはまさに私たちの誇りと信念でした。2 つのクソ大罪です。
I know faith isn't one of 'em but it should have been,
信仰がその一つではないことは知っていますが、そうあるべきでした、
'Cause when things were crumbling, we had no camaraderie,
だって、物事が崩れかけていたとき、私たちには友情なんてなかったのに、
just a faith someone would save us from despondence.
誰かが私たちを落胆から救ってくれるだろうという信仰だけです。
horus
ホルス
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
"Number one America" was a slogan used
「ナンバーワン・アメリカ」がスローガンとして使われていた
to keep morale up when we knew we were already cooked,
すでに準備が整っていることがわかったときに士気を維持するため、
Then the richer western states
その後、より豊かな西部の州が
succeeded in secession and the eastern ones followed right behind.
離脱に成功し、東側もすぐ後に続いた。
Mexi-Can-America was the perfect name
メキシコ・カン・アメリカって完璧な名前だった
that epitomized the order of significance, authority and affluence.
それは重要性、権威、豊かさの順序を象徴しています。
We had turned it all around, went from number one,
私たちはすべてを好転させ、ナンバーワンからスタートしました。
straight to number two (sh*t).
そのまま2位へ（クソ）。
horus
ホルス
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
ridge
尾根
National bankruptcy, circumcised society.
国家破産、割礼社会。
USA, dined and ditched;
アメリカ、食事をして捨てた。
Fox reports "poor is the new rich".
フォックスは「貧しいのは新しい富裕層だ」と報じた。
horus/Outro
ホルス/アウトロ
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America, whoa.
私たちはそれをアメリカと呼びました、おっと。
We called it America
私たちはそれをアメリカと呼んだ