We Called It America Songtekst Nederlandse Vertaling

Remember when America had a middle class and an upper class?
Weet je nog dat Amerika een middenklasse en een hogere klasse had?
That was way before the exodus.
Dat was ver vóór de uittocht.
That was the America that we thought was number one,
Dat was het Amerika waarvan we dachten dat het nummer één was,
thought would overcome, thought would never die.
het denken zou overwinnen, het denken zou nooit sterven.
That was just our pride and faith: two sh*tty deadly sins;
Dat was gewoon onze trots en ons geloof: twee doodzonden;
I know faith isn't one of 'em but it should have been,
Ik weet dat geloof daar niet bij hoort, maar dat had het wel moeten zijn.
'Cause when things were crumbling, we had no camaraderie,
Want toen de zaken afbrokkelden, hadden we geen kameraadschap
just a faith someone would save us from despondence.
gewoon een geloof dat iemand ons zou redden van moedeloosheid.
horus
horus
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
"Number one America" was a slogan used
‘Nummer één Amerika’ was een slogan die werd gebruikt
to keep morale up when we knew we were already cooked,
om het moreel hoog te houden terwijl we wisten dat we al klaar waren,
Then the richer western states
Dan de rijkere westerse staten
succeeded in secession and the eastern ones followed right behind.
slaagden erin zich af te scheiden en de oostelijke volgden vlak achter hen.
Mexi-Can-America was the perfect name
Mexi-Can-America was de perfecte naam
that epitomized the order of significance, authority and affluence.
die de volgorde van betekenis, autoriteit en welvaart belichaamde.
We had turned it all around, went from number one,
We hadden het allemaal omgedraaid, gingen van nummer één,
straight to number two (sh*t).
meteen naar nummer twee (sh*t).
horus
horus
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
ridge
nok
National bankruptcy, circumcised society.
Nationaal faillissement, besneden samenleving.
USA, dined and ditched;
VS, gegeten en gedumpt;
Fox reports "poor is the new rich".
Fox rapporteert "arm is het nieuwe rijk".
horus/Outro
horus/Outro
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America, whoa.
We noemden het Amerika, whoa.
We called it America
Wij noemden het Amerika