Atticus كلمات أغنية ترجمة عربية

To kill a mockingbird is to silence the song
إن قتل الطائر المحاكي يعني إسكات الأغنية
that seduces you... why?
الذي يغريك...لماذا؟
'cause you need that desire in your heart to survive
لأنك تحتاج إلى تلك الرغبة في قلبك للبقاء على قيد الحياة
and you need that burning fire in your soul to
وتحتاج إلى تلك النار المشتعلة في روحك
know you're still alive
أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة
so catch me when I fall
لذا أمسك بي عندما أسقط
or did I dive at your delight?
أم غصت في لذتك؟
in my heart I can fly
في قلبي أستطيع أن أطير
and I cannot disguise my love
وأنا لا أستطيع إخفاء حبي
there is no time
ليس هناك وقت
and I wouldn't know how
وأنا لا أعرف كيف
constellations tonight
الأبراج الليلة
are so fiercesomely bright, my love
مشرقة جدًا يا حبيبتي
I have no fear
ليس لدي خوف
I am Atticus now
أنا أتيكوس الآن
Remember what I lost like hot coals in my
تذكر ما فقدته مثل الجمر الساخن في داخلي
hand from days gone by
يد من أيام مضت
like Pandora adored the euphoria as her heart raced
مثل باندورا عشقت النشوة بينما كان قلبها يتسارع
like love lost you've got to try even in vain
مثل الحب الضائع عليك أن تحاول حتى دون جدوى
feels like you'll go insane
تشعر وكأنك سوف تصاب بالجنون
but you're the hardest instrument that I've ever had to play
لكنك أصعب آلة اضطررت للعزف عليها على الإطلاق
in my heart I can fly
في قلبي أستطيع أن أطير
and I cannot disguise my love
وأنا لا أستطيع إخفاء حبي
there is no time
ليس هناك وقت
and I wouldn't know how
وأنا لا أعرف كيف
constellations tonight
الأبراج الليلة
are so fiercesomely bright, my love
مشرقة جدًا يا حبيبتي
I have no fear
ليس لدي خوف
I am Atticus now
أنا أتيكوس الآن
so why don't we fall into the waves?
فلماذا لا نقع في الأمواج؟
can't you see how my heart yearns to misbehave?
ألا ترى كيف يشتاق قلبي إلى سوء التصرف؟
in my heart I can fly
في قلبي أستطيع أن أطير
and I cannot disguise my love
وأنا لا أستطيع إخفاء حبي
there is no time
ليس هناك وقت
and I wouldn't know how
وأنا لا أعرف كيف
constellations tonight
الأبراج الليلة
are so fiercesomely bright, my love
مشرقة جدًا يا حبيبتي
I have no fear
ليس لدي خوف
I am Atticus now
أنا أتيكوس الآن
so why don't we fall into the waves?
فلماذا لا نقع في الأمواج؟
can't you see how my heart yearns to misbehave?
ألا ترى كيف يشتاق قلبي إلى سوء التصرف؟