Atticus 歌詞 日本語訳

To kill a mockingbird is to silence the song
モッキンバードを殺すことは歌を沈黙させることだ
that seduces you... why?
それはあなたを誘惑します...なぜですか？
'cause you need that desire in your heart to survive
生き残るためには心の中にその願望が必要だから
and you need that burning fire in your soul to
そしてそのためには魂の中に燃える火が必要です
know you're still alive
あなたがまだ生きていることを知っていますか
so catch me when I fall
だから落ちたら捕まえて
or did I dive at your delight?
それとも私はあなたの喜びに飛び込みましたか？
in my heart I can fly
心の中では飛べるよ
and I cannot disguise my love
そして私は私の愛を隠すことはできません
there is no time
時間がない
and I wouldn't know how
そして私はその方法を知りませんでした
constellations tonight
今夜の星座
are so fiercesomely bright, my love
とても猛烈に明るいです、愛する人
I have no fear
恐れはありません
I am Atticus now
私は今アティカスです
Remember what I lost like hot coals in my
私が失ったものを私の中で熱い石炭のように思い出してください
hand from days gone by
過ぎ去った日々からの手
like Pandora adored the euphoria as her heart raced
パンドラが心臓が高鳴って幸福感を味わったように
like love lost you've got to try even in vain
失われた愛のように、たとえ無駄でも努力しなければならない
feels like you'll go insane
気が狂いそうになる
but you're the hardest instrument that I've ever had to play
でもあなたは私がこれまで演奏しなければならなかった楽器の中で最も難しい楽器です
in my heart I can fly
心の中では飛べるよ
and I cannot disguise my love
そして私は私の愛を隠すことはできません
there is no time
時間がない
and I wouldn't know how
そして私はその方法を知りませんでした
constellations tonight
今夜の星座
are so fiercesomely bright, my love
とても猛烈に明るいです、愛する人
I have no fear
恐れはありません
I am Atticus now
私は今アティカスです
so why don't we fall into the waves?
では、波に落ちてみませんか？
can't you see how my heart yearns to misbehave?
私の心がどれほど不正行為を望んでいるのかわかりませんか？
in my heart I can fly
心の中では飛べるよ
and I cannot disguise my love
そして私は私の愛を隠すことはできません
there is no time
時間がない
and I wouldn't know how
そして私はその方法を知りませんでした
constellations tonight
今夜の星座
are so fiercesomely bright, my love
とても猛烈に明るいです、愛する人
I have no fear
恐れはありません
I am Atticus now
私は今アティカスです
so why don't we fall into the waves?
では、波に落ちてみませんか？
can't you see how my heart yearns to misbehave?
私の心がどれほど不正行為を望んでいるのかわかりませんか？