Atticus Songtekst Nederlandse Vertaling

To kill a mockingbird is to silence the song
Een spotvogel doden is het lied tot zwijgen brengen
that seduces you... why?
dat verleidt je... waarom?
'cause you need that desire in your heart to survive
Omdat je dat verlangen in je hart nodig hebt om te overleven
and you need that burning fire in your soul to
en daar heb je dat brandende vuur in je ziel voor nodig
know you're still alive
weet dat je nog leeft
so catch me when I fall
dus vang me als ik val
or did I dive at your delight?
Of heb ik naar jouw vreugde gedoken?
in my heart I can fly
in mijn hart kan ik vliegen
and I cannot disguise my love
en ik kan mijn liefde niet verbergen
there is no time
er is geen tijd
and I wouldn't know how
en ik zou niet weten hoe
constellations tonight
sterrenbeelden vanavond
are so fiercesomely bright, my love
zijn zo fel helder, mijn liefste
I have no fear
Ik heb geen angst
I am Atticus now
Ik ben nu Atticus
Remember what I lost like hot coals in my
Onthoud wat ik als hete kolen in mijn lichaam verloor
hand from days gone by
hand uit vervlogen tijden
like Pandora adored the euphoria as her heart raced
zoals Pandora dol was op de euforie terwijl haar hart tekeer ging
like love lost you've got to try even in vain
net als verloren liefde moet je het zelfs tevergeefs proberen
feels like you'll go insane
het voelt alsof je gek wordt
but you're the hardest instrument that I've ever had to play
maar jij bent het moeilijkste instrument dat ik ooit heb moeten bespelen
in my heart I can fly
in mijn hart kan ik vliegen
and I cannot disguise my love
en ik kan mijn liefde niet verbergen
there is no time
er is geen tijd
and I wouldn't know how
en ik zou niet weten hoe
constellations tonight
sterrenbeelden vanavond
are so fiercesomely bright, my love
zijn zo fel helder, mijn liefste
I have no fear
Ik heb geen angst
I am Atticus now
Ik ben nu Atticus
so why don't we fall into the waves?
Dus waarom vallen we niet in de golven?
can't you see how my heart yearns to misbehave?
Zie je niet hoe mijn hart ernaar verlangt zich te misdragen?
in my heart I can fly
in mijn hart kan ik vliegen
and I cannot disguise my love
en ik kan mijn liefde niet verbergen
there is no time
er is geen tijd
and I wouldn't know how
en ik zou niet weten hoe
constellations tonight
sterrenbeelden vanavond
are so fiercesomely bright, my love
zijn zo fel helder, mijn liefste
I have no fear
Ik heb geen angst
I am Atticus now
Ik ben nu Atticus
so why don't we fall into the waves?
Dus waarom vallen we niet in de golven?
can't you see how my heart yearns to misbehave?
Zie je niet hoe mijn hart ernaar verlangt zich te misdragen?