Cheap Kicks 歌詞 日本語訳

Put me in the cab it's raining outside
外は雨が降っているのでタクシーに乗せてください
Had it up to here this is the last time
ここまでだったら今回が最後だ
You kissed me on my throat in broad daylight
あなたは白昼堂々私の喉にキスをした
And we were like two kittens in a play fight
そして私たちはまるで喧嘩ごっこをしている2匹の子猫のようだった
It didn't last a week I could have told you so
一週間も続かなかった、そう言えばよかったのに
You were too much for me and I didn't let you know
あなたは私にとって多すぎるのに、あなたに知らせなかった
So now you loathe me gone to the dark side
だから今、あなたは私がダークサイドに行ったことを嫌っています
And I'm in somebody's arms to get you off my mind
そして私はあなたのことを忘れるために誰かの腕の中にいます
Cheap kicks are alright, yeah
安いキックは大丈夫だよ、そうだね
If you don't know what's good for you tonight
今夜何が自分にとって良いのかわからないなら
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you don't know what's good
何が良いのか分からないなら
A million hearts are broken every hour
1時間ごとに100万人の心が壊れる
It'll be OK, don't let the milk turn sour
大丈夫、牛乳が酸っぱくならないようにね
Now there'll be no more going through the motions
これで、もう面倒な手続きは必要なくなります
And there'll be no more drowning in sweet potions
そして、もう甘い薬に溺れることはなくなるでしょう
It didn't last a week I could have told you so
一週間も続かなかった、そう言えばよかったのに
You were too much for me and I didn't let things grow
あなたは私にとって多すぎて、物事が成長するのを許しませんでした
So now you loathe me you've gone to the dark side
だから今あなたは私を嫌っています、あなたはダークサイドに行ってしまったのです
And I'm in somebody's arms to get you off my mind
そして私はあなたのことを忘れるために誰かの腕の中にいます
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you don't know what's good for you tonight
今夜何が自分にとって良いのかわからないなら
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you don't know what's good
何が良いのか分からないなら
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
'Cause you don't know what's good for you sometimes
何が自分にとって良いのか分からないことがあるから
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you don't know what's good
何が良いのか分からないなら
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you dont know what's good, nooo.
何が良いかわからないなら、いいえ。
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
If you don't know what's good for you sometimes
何が自分にとって良いのか分からない時があるなら
Cheap thrills are alright
安っぽいスリルは大丈夫
If you don't know what's good
何が良いのか分からないなら
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
Cheap kicks are alright
安いキックは大丈夫です
(Repeat and fade)
(繰り返しとフェード)