Ragtop Car Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: Ragtop Car
Songtitel: Ragtop Car
Original Album: Contact (Noisettes)
Originalalbum: Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Daniel Smith
Text und Musik von Shingai Shoniwa und Daniel Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
Herausgegeben von Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
On the recording, the INTRO is played on a mandolin. The chords are A and E so,
Auf der Aufnahme wird das INTRO auf einer Mandoline gespielt. Die Akkorde sind A und E, also
if you have an electric guitar, you could play at the 12th fret to keep
Wenn Sie eine E-Gitarre haben, können Sie diese am 12. Bund spielen, um sie beizubehalten
in a high register. Unfortunately, with an acoustic, you don't have much room
in einem hohen Register. Leider hat man mit einer Akustikanlage nicht viel Platz
to fret up there so you'll need another arrangement. Timing is 4/4.
Um sich dort oben zu ärgern, benötigen Sie eine andere Vereinbarung. Die Zeiteinteilung beträgt 4/4.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Chords:
Akkorde:
A 577655 or 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
A 577655 oder 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
E 779997 or 12 14 14 13 12 12 B 224442 or 799877
E 779997 oder 12 14 14 13 12 12 B 224442 oder 799877
play: uitar igure 1 and ars 1-4
Spiel: Gitarrenfigur 1 und Instrumente 1-4
Guitar Figure 1
Gitarre Abbildung 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
repeat bars 1-4
Wiederholen Sie die Takte 1-4
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkorde:
Sitting in a ragtop car with you
Ich sitze mit dir in einem zerlumpten Auto
Feels like my freedom is a passport,
Es fühlt sich an, als wäre meine Freiheit ein Reisepass,
Shining bright inside the pocket
Leuchtend hell in der Tasche
Deep inside of my soul
Tief in meiner Seele
You and me together gonna take on the world
Du und ich werden gemeinsam die Welt erobern
So look out 'cause we're coming on strong
Also pass auf, denn wir kommen stark voran
And the world is our oyster
Und die Welt liegt uns zu Füßen
We can drink on them to victory
Wir können auf den Sieg trinken
Though there are many obstacles ahead
Allerdings liegen noch viele Hindernisse vor uns
We will not give up 'til we are dead
Wir werden nicht aufgeben, bis wir tot sind
pHORUS starts on the O
pHORUS beginnt auf dem O
CHORUS:
CHOR:
Chords:
Akkorde:
Two souls together, sitting in a ragtop car
Zwei Seelen zusammen, die in einem zerlumpten Auto sitzen
I believe we're bound for glory
Ich glaube, wir sind auf dem Weg zum Ruhm
Everybody knows the same old story
Jeder kennt die gleiche alte Geschichte
Keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Halten Sie den Regen hinter sich und die Sonne direkt vor Ihnen
pxVRS starts on INTRO
pxVRS beginnt mit INTRO
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkorde:
Seeing all the colours of the rainbow
Alle Farben des Regenbogens sehen
I done told my friends goodbye
Ich habe mich von meinen Freunden verabschiedet
I made love with my man for the very last time
Ich habe zum allerletzten Mal mit meinem Mann geschlafen
Changing up the switches on the radio
Die Schalter am Radio umstellen
I didn't dream I'd make it this far
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es so weit schaffen würde
Now I'm flying down the highway, my way,
Jetzt fliege ich die Autobahn entlang, in meine Richtung,
Two fingers in the air
Zwei Finger in der Luft
Though there are many obstacles ahead
Allerdings liegen noch viele Hindernisse vor uns
We will not give up 'til we are dead
Wir werden nicht aufgeben, bis wir tot sind
pHORUS starts on the O
pHORUS beginnt auf dem O
rx2eat HORUS
rx2eat HORUS
BRIDGE:
BRÜCKE:
Chords:
Akkorde:
Oooooh, oooooh, oooooh, there is no happy ending
Oooooh, oooooh, oooooh, es gibt kein Happy End
Oooooh, oooooh, oooooh,
Oooooh, oooooh, oooooh,
they'll leave no goodbye-eyes
Sie werden keine Abschiedsaugen hinterlassen
repeat HORUS but sing "a cappella"
HORUS wiederholen, aber „a cappella“ singen
repeat HORUS with accompaniment
HORUS mit Begleitung wiederholen
Just keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Halten Sie einfach den Regen hinter sich und die Sonne direkt vor Ihnen
CODA:
CODA:
play: uitar igure 1
Spiel: Gitarrenfigur 1
Guitar Figure 1
Gitarre Abbildung 1
play: -
spielen: -
end on
Ende am