Ragtop Car Letra Traducción al Español

Song title: Ragtop Car
Título de la canción: Ragtop Car
Original Album: Contact (Noisettes)
Álbum original: Contacto (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Daniel Smith
Letra y música de Shingai Shoniwa y Daniel Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
Publicado por Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
On the recording, the INTRO is played on a mandolin. The chords are A and E so,
En la grabación, la INTRO se toca con una mandolina. Los acordes son A y E, entonces,
if you have an electric guitar, you could play at the 12th fret to keep
Si tienes una guitarra eléctrica, puedes tocar en el traste 12 para mantener
in a high register. Unfortunately, with an acoustic, you don't have much room
en un registro alto. Desafortunadamente, con una acústica no tienes mucho espacio.
to fret up there so you'll need another arrangement. Timing is 4/4.
No te preocupes allí, así que necesitarás otro arreglo. El tiempo es 4/4.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Chords:
Acordes:
A 577655 or 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
A 577655 o 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
E 779997 or 12 14 14 13 12 12 B 224442 or 799877
E 779997 o 12 14 14 13 12 12 B 224442 o 799877
play: uitar igure 1 and ars 1-4
tocar: uitar igura 1 y ars 1-4
Guitar Figure 1
Guitarra Figura 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - y - 2 - y - 3 - y - 4 - y - | 1 - y - 2 - y - 3 - y - 4 - y - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - y - 2 - y - 3 - y - 4 - y - | 1 - y - 2 - y - 3 - y - 4 - y - |
repeat bars 1-4
repetir los compases 1-4
VERSE:
VERSO:
Chords:
Acordes:
Sitting in a ragtop car with you
Sentado en un auto descapotable contigo
Feels like my freedom is a passport,
Siento que mi libertad es un pasaporte,
Shining bright inside the pocket
Brillando dentro del bolsillo
Deep inside of my soul
En lo profundo de mi alma
You and me together gonna take on the world
Tú y yo juntos conquistaremos el mundo.
So look out 'cause we're coming on strong
Así que ten cuidado porque nos estamos volviendo fuertes
And the world is our oyster
Y el mundo es nuestra ostra
We can drink on them to victory
Podemos beber por ellos por la victoria.
Though there are many obstacles ahead
Aunque hay muchos obstáculos por delante
We will not give up 'til we are dead
No nos rendiremos hasta que estemos muertos
pHORUS starts on the O
pHORUS comienza en la O
CHORUS:
CORO:
Chords:
Acordes:
Two souls together, sitting in a ragtop car
Dos almas juntas, sentadas en un auto descapotable
I believe we're bound for glory
Creo que estamos destinados a la gloria.
Everybody knows the same old story
Todo el mundo conoce la misma vieja historia.
Keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Mantén la lluvia detrás de ti y el sol al frente
pxVRS starts on INTRO
pxVRS comienza en INTRO
VERSE:
VERSO:
Chords:
Acordes:
Seeing all the colours of the rainbow
Ver todos los colores del arcoiris
I done told my friends goodbye
Ya les dije adiós a mis amigos.
I made love with my man for the very last time
Hice el amor con mi hombre por última vez.
Changing up the switches on the radio
Cambiar los interruptores de la radio
I didn't dream I'd make it this far
No soñé que llegaría tan lejos
Now I'm flying down the highway, my way,
Ahora estoy volando por la carretera, a mi manera,
Two fingers in the air
Dos dedos en el aire
Though there are many obstacles ahead
Aunque hay muchos obstáculos por delante
We will not give up 'til we are dead
No nos rendiremos hasta que estemos muertos
pHORUS starts on the O
pHORUS comienza en la O
rx2eat HORUS
rx2eat HORUS
BRIDGE:
PUENTE:
Chords:
Acordes:
Oooooh, oooooh, oooooh, there is no happy ending
Oooooh, oooooh, oooooh, no hay final feliz
Oooooh, oooooh, oooooh,
Ooooh, ooooh, ooooh,
they'll leave no goodbye-eyes
no dejarán ojos de despedida
repeat HORUS but sing "a cappella"
repite HORUS pero canta "a capella"
repeat HORUS with accompaniment
repetir HORUS con acompañamiento
Just keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Solo mantén la lluvia detrás de ti y el sol adelante
CODA:
CODA:
play: uitar igure 1
tocar: uitar figura 1
Guitar Figure 1
Guitarra Figura 1
play: -
jugar: -
end on
terminar en