Ragtop Car Paroles Traduction Française

Song title: Ragtop Car
Titre de la chanson : Voiture Ragtop
Original Album: Contact (Noisettes)
Album original : Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Daniel Smith
Paroles et musique de Shingai Shoniwa et Daniel Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
Publié par Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
On the recording, the INTRO is played on a mandolin. The chords are A and E so,
Sur l'enregistrement, l'INTRO est jouée à la mandoline. Les accords sont A et E donc,
if you have an electric guitar, you could play at the 12th fret to keep
si vous avez une guitare électrique, vous pourriez jouer sur la 12ème case pour garder
in a high register. Unfortunately, with an acoustic, you don't have much room
dans un registre aigu. Malheureusement, avec une acoustique, on n'a pas beaucoup de place
to fret up there so you'll need another arrangement. Timing is 4/4.
vous inquiéter là-haut, vous aurez donc besoin d'un autre arrangement. Le timing est 4/4.
INTRO:
INTRO :
Chords:
Accords :
A 577655 or 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
A 577655 ou 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
E 779997 or 12 14 14 13 12 12 B 224442 or 799877
E 779997 ou 12 14 14 13 12 12 B 224442 ou 799877
play: uitar igure 1 and ars 1-4
jouer : uitar igure 1 et ars 1-4
Guitar Figure 1
Guitare Figure 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
repeat bars 1-4
répéter les mesures 1 à 4
VERSE:
VERSET :
Chords:
Accords :
Sitting in a ragtop car with you
Assis dans une voiture à toit ouvrant avec toi
Feels like my freedom is a passport,
J'ai l'impression que ma liberté est un passeport,
Shining bright inside the pocket
Brillant à l'intérieur de la poche
Deep inside of my soul
Au plus profond de mon âme
You and me together gonna take on the world
Toi et moi ensemble, nous allons conquérir le monde
So look out 'cause we're coming on strong
Alors fais attention car nous arrivons en force
And the world is our oyster
Et le monde est notre huître
We can drink on them to victory
Nous pouvons en boire jusqu'à la victoire
Though there are many obstacles ahead
Même s'il y a de nombreux obstacles à venir
We will not give up 'til we are dead
Nous n'abandonnerons pas jusqu'à notre mort
pHORUS starts on the O
pHORUS démarre sur le O
CHORUS:
CHŒUR :
Chords:
Accords :
Two souls together, sitting in a ragtop car
Deux âmes ensemble, assises dans une voiture en haillons
I believe we're bound for glory
Je crois que nous sommes destinés à la gloire
Everybody knows the same old story
Tout le monde connaît la même vieille histoire
Keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Gardez la pluie derrière vous et le soleil droit devant vous
pxVRS starts on INTRO
pxVRS démarre sur INTRO
VERSE:
VERSET :
Chords:
Accords :
Seeing all the colours of the rainbow
Voir toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
I done told my friends goodbye
J'ai dit au revoir à mes amis
I made love with my man for the very last time
J'ai fait l'amour avec mon homme pour la toute dernière fois
Changing up the switches on the radio
Changer les interrupteurs de la radio
I didn't dream I'd make it this far
Je ne rêvais pas d'arriver aussi loin
Now I'm flying down the highway, my way,
Maintenant, je vole sur l'autoroute, à ma façon,
Two fingers in the air
Deux doigts en l'air
Though there are many obstacles ahead
Même s'il y a de nombreux obstacles à venir
We will not give up 'til we are dead
Nous n'abandonnerons pas jusqu'à notre mort
pHORUS starts on the O
pHORUS démarre sur le O
rx2eat HORUS
rx2eat HORUS
BRIDGE:
PONT :
Chords:
Accords :
Oooooh, oooooh, oooooh, there is no happy ending
Oooooh, oooooh, oooooh, il n'y a pas de fin heureuse
Oooooh, oooooh, oooooh,
Ooooh, oooooh, oooooh,
they'll leave no goodbye-eyes
ils ne laisseront pas d'adieu
repeat HORUS but sing "a cappella"
répétez HORUS mais chantez "a cappella"
repeat HORUS with accompaniment
répéter HORUS avec accompagnement
Just keep the rain behind you and the sun straight up ahead
Gardez simplement la pluie derrière vous et le soleil droit devant vous
CODA:
CODA :
play: uitar igure 1
jouer : uitar figure 1
Guitar Figure 1
Guitare Figure 1
play: -
jouer : -
end on
terminer le