Ragtop Car 歌詞 日本語訳

Song title: Ragtop Car
曲名：ラグトップカー
Original Album: Contact (Noisettes)
オリジナルアルバム: Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Daniel Smith
作詞・作曲：少庭伸凱、ダニエル・スミス
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 モノララマ
Published by Transgression Publishing Ltd. / Warner Chappell Music
Transgression Publishing Ltd./ワーナー・チャペル・ミュージック発行
On the recording, the INTRO is played on a mandolin. The chords are A and E so,
録音ではイントロはマンドリンで演奏されています。コードはAとEなので、
if you have an electric guitar, you could play at the 12th fret to keep
エレキギターをお持ちの場合は、12 フレットで弾いても大丈夫です。
in a high register. Unfortunately, with an acoustic, you don't have much room
高音域で。残念ながら、アコースティックではあまりスペースがありません
to fret up there so you'll need another arrangement. Timing is 4/4.
そこでイライラするのは別の手配が必要です。タイミングは4/4です。
INTRO:
イントロ:
Chords:
コード:
A 577655 or 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
A 577655 または 12 12 14 14 14 12 C#m 446654
E 779997 or 12 14 14 13 12 12 B 224442 or 799877
E 779997 または 12 14 14 13 12 12 B 224442 または 799877
play: uitar igure 1 and ars 1-4
演奏: ウタール図 1 とアルス 1-4
Guitar Figure 1
ギター 図 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - | 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & - |
repeat bars 1-4
1～4小節を繰り返します
VERSE:
詩:
Chords:
コード:
Sitting in a ragtop car with you
あなたと一緒にラグトップカーに座って
Feels like my freedom is a passport,
自由がパスポートのような気がする、
Shining bright inside the pocket
ポケットの中で光り輝く
Deep inside of my soul
私の魂の奥深くで
You and me together gonna take on the world
あなたと私は一緒に世界に挑戦するつもりです
So look out 'cause we're coming on strong
だから気をつけてね、僕らは強くなって来るから
And the world is our oyster
そして世界は私たちのカキです
We can drink on them to victory
私たちは彼らを勝利に導くことができる
Though there are many obstacles ahead
たとえ前途に多くの障害があったとしても
We will not give up 'til we are dead
私たちは死ぬまで諦めません
pHORUS starts on the O
pHORUS は O から始まります
CHORUS:
コーラス:
Chords:
コード:
Two souls together, sitting in a ragtop car
ラグトップカーに座る二人の魂
I believe we're bound for glory
私たちは栄光に運命づけられていると信じています
Everybody knows the same old story
誰もが同じ古い話を知っています
Keep the rain behind you and the sun straight up ahead
雨は後ろに、太陽はまっすぐ前に向けてください
pxVRS starts on INTRO
pxVRS は INTRO から始まります
VERSE:
詩:
Chords:
コード:
Seeing all the colours of the rainbow
虹のすべての色を見て
I done told my friends goodbye
友達に別れを告げました
I made love with my man for the very last time
私は彼と最後に愛し合った
Changing up the switches on the radio
ラジオのスイッチを切り替える
I didn't dream I'd make it this far
ここまでできるとは夢にも思わなかった
Now I'm flying down the highway, my way,
今、私は高速道路を飛んでいます。
Two fingers in the air
空中に 2 本の指
Though there are many obstacles ahead
たとえ前途に多くの障害があったとしても
We will not give up 'til we are dead
私たちは死ぬまで諦めません
pHORUS starts on the O
pHORUS は O から始まります
rx2eat HORUS
rx2eat ホルス
BRIDGE:
ブリッジ:
Chords:
コード:
Oooooh, oooooh, oooooh, there is no happy ending
ああ、ああ、ああ、ハッピーエンドなんてないよ
Oooooh, oooooh, oooooh,
おおおおおおおおおおおお
they'll leave no goodbye-eyes
彼らはさよならの目を残さないでしょう
repeat HORUS but sing "a cappella"
HORUSを繰り返しますが、「アカペラ」で歌います
repeat HORUS with accompaniment
伴奏付きでホルスを繰り返す
Just keep the rain behind you and the sun straight up ahead
雨は後ろに、太陽はまっすぐ前に向けておいてください
CODA:
コーダ:
play: uitar igure 1
演奏: ウタール図 1
Guitar Figure 1
ギター 図 1
play: -
遊ぶ: -
end on
で終わる