That Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: That Girl
Songtitel: That Girl
Original Album: Contact (Noisettes)
Originalalbum: Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Dan Smith
Text und Musik von Shingai Shoniwa und Dan Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by ???
Veröffentlicht von ???
INTRO:
EINFÜHRUNG:
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkorde:
I don't want to talk, don't wanna hear about the things that she said,
Ich will nicht reden, will nichts über die Dinge hören, die sie gesagt hat,
Running round in my head
Läuft in meinem Kopf herum
And I don't want to know about her favourite magazines that she keeps,
Und ich möchte nichts über ihre Lieblingszeitschriften wissen, die sie aufbewahrt,
About her blogs and her tweets
Über ihre Blogs und ihre Tweets
I'll tell you something,
Ich werde dir etwas sagen,
It ain't no mystery how your new best friend looks in your eyes
Es ist kein Geheimnis, wie Ihr neuer bester Freund in Ihren Augen aussieht
CHORUS:
CHOR:
Chords:
Akkorde:
G 355433 or 320033 Em 779987 or 022000
G 355433 oder 320033 Em 779987 oder 022000
C 335553 or x32010 Bm 799777 or xx4432
C 335553 oder x32010 Bm 799777 oder xx4432
D 557775 or x00232
D 557775 oder x00232
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
I know that you're too blind to see
Ich weiß, dass du zu blind bist, um zu sehen
I know that it's so plain to see
Ich weiß, dass es so deutlich zu sehen ist
That girl's in love with you so madly
Das Mädchen ist so wahnsinnig in dich verliebt
VERSE:
VERS:
I don't want to speak if you're not coming home
Ich möchte nicht sprechen, wenn du nicht nach Hause kommst
I'll be down the street, I'd rather dance to the beat
Ich werde die Straße runter sein, ich würde lieber im Takt tanzen
And I don't want to cure your hangover,
Und ich möchte deinen Kater nicht heilen,
?Cause we never did shots. You were with her until 4
Weil wir nie Aufnahmen gemacht haben. Du warst bis 4 bei ihr
I don't mind company, well, not officially
Ich habe nichts gegen Gesellschaft, zumindest nicht offiziell
But when she sits next to you,
Aber wenn sie neben dir sitzt,
You don't realise whoah oah-oah-oh
Du merkst es nicht, whoah oah-oah-oh
(repeat CHORUS)
(CHOR wiederholen)
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
(That girl's in love with you)
(Das Mädchen ist in dich verliebt)
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
(That girl)
(Dieses Mädchen)
I know that you're too blind to see
Ich weiß, dass du zu blind bist, um zu sehen
I know that it's so plain to see
Ich weiß, dass es so deutlich zu sehen ist
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
BRIDGE:
BRÜCKE:
Chords:
Akkorde:
Bm 799777 D# 668886
Bm 799777 D# 668886
I'm just a so-and-so, a lucky so-and-so
Ich bin nur so und so, ein glücklicher so und so
I do what I do, ?cause I'm mad for you
Ich tue, was ich tue, weil ich sauer auf dich bin
But just a peek at you
Aber nur ein Blick auf dich
And I can see that you're delirious, so seriously
Und ich kann sehen, dass du wahnsinnig bist, so ernst
(Honestly), if I was playing, baby, you'd be sorry
(Ehrlich gesagt), wenn ich spielen würde, Baby, würde es dir leidtun
Baby, end of story
Baby, Ende der Geschichte
(modulates to G# as below)
(moduliert wie unten zu G#)
OUTRO:
OUTRO:
Chords:
Akkorde:
D# 668886
D# 668886
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
I know that you're too blind to see
Ich weiß, dass du zu blind bist, um zu sehen
I know that it's so plain to me
Ich weiß, dass es für mich so klar ist
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
(That girl's in love with you)
(Das Mädchen ist in dich verliebt)
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
(That girl's in love)
(Das Mädchen ist verliebt)
I know that you're too blind to see
Ich weiß, dass du zu blind bist, um zu sehen
I know that it's too plain to see
Ich weiß, dass es zu deutlich ist, um es zu sehen
That girl's in love with you
Das Mädchen ist in dich verliebt
(That girl's in love)
(Das Mädchen ist verliebt)
(That girl's in love)
(Das Mädchen ist verliebt)
That girl's in love with you so bad
Das Mädchen ist so sehr in dich verliebt
(end on G#)
(endet auf G#)