That Girl Paroles Traduction Française

Song title: That Girl
Titre de la chanson : Cette fille
Original Album: Contact (Noisettes)
Album original : Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Dan Smith
Paroles et musique de Shingai Shoniwa et Dan Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by ???
Publié par ???
INTRO:
INTRO :
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE:
VERSET :
Chords:
Accords :
I don't want to talk, don't wanna hear about the things that she said,
Je ne veux pas parler, je ne veux pas entendre ce qu'elle a dit.
Running round in my head
Courir dans ma tête
And I don't want to know about her favourite magazines that she keeps,
Et je ne veux pas connaître ses magazines préférés qu'elle garde,
About her blogs and her tweets
À propos de ses blogs et de ses tweets
I'll tell you something,
Je vais te dire quelque chose,
It ain't no mystery how your new best friend looks in your eyes
Ce n'est pas un mystère à quoi ressemble votre nouveau meilleur ami à vos yeux
CHORUS:
CHŒUR :
Chords:
Accords :
G 355433 or 320033 Em 779987 or 022000
G 355433 ou 320033 Em 779987 ou 022000
C 335553 or x32010 Bm 799777 or xx4432
C 335553 ou x32010 Bm 799777 ou xx4432
D 557775 or x00232
D 557775 ou x00232
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
I know that you're too blind to see
Je sais que tu es trop aveugle pour voir
I know that it's so plain to see
Je sais que c'est si simple à voir
That girl's in love with you so madly
Cette fille est tellement amoureuse de toi
VERSE:
VERSET :
I don't want to speak if you're not coming home
Je ne veux pas parler si tu ne rentres pas à la maison
I'll be down the street, I'd rather dance to the beat
Je serai dans la rue, je préfère danser au rythme
And I don't want to cure your hangover,
Et je ne veux pas guérir ta gueule de bois,
?Cause we never did shots. You were with her until 4
? Parce que nous n'avons jamais fait de photos. Tu étais avec elle jusqu'à 16 heures
I don't mind company, well, not officially
La compagnie ne me dérange pas, enfin, pas officiellement
But when she sits next to you,
Mais quand elle s'assoit à côté de toi,
You don't realise whoah oah-oah-oh
Tu ne réalises pas whoah oah-oah-oh
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
(That girl's in love with you)
(Cette fille est amoureuse de toi)
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
(That girl)
(Cette fille)
I know that you're too blind to see
Je sais que tu es trop aveugle pour voir
I know that it's so plain to see
Je sais que c'est si simple à voir
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
BRIDGE:
PONT :
Chords:
Accords :
Bm 799777 D# 668886
Bm 799777 D#668886
I'm just a so-and-so, a lucky so-and-so
Je suis juste un tel, un tel chanceux
I do what I do, ?cause I'm mad for you
Je fais ce que je fais, parce que je suis en colère contre toi
But just a peek at you
Mais juste un coup d'oeil sur toi
And I can see that you're delirious, so seriously
Et je peux voir que tu délires, si sérieusement
(Honestly), if I was playing, baby, you'd be sorry
(Honnêtement), si je jouais, bébé, tu serais désolé
Baby, end of story
Bébé, fin de l'histoire
(modulates to G# as below)
(module en G# comme ci-dessous)
OUTRO:
SORTIE :
Chords:
Accords :
D# 668886
D#668886
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
I know that you're too blind to see
Je sais que tu es trop aveugle pour voir
I know that it's so plain to me
Je sais que c'est si clair pour moi
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
(That girl's in love with you)
(Cette fille est amoureuse de toi)
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
(That girl's in love)
(Cette fille est amoureuse)
I know that you're too blind to see
Je sais que tu es trop aveugle pour voir
I know that it's too plain to see
Je sais que c'est trop clair à voir
That girl's in love with you
Cette fille est amoureuse de toi
(That girl's in love)
(Cette fille est amoureuse)
(That girl's in love)
(Cette fille est amoureuse)
That girl's in love with you so bad
Cette fille est tellement amoureuse de toi
(end on G#)
(fin sur G#)