That Girl 歌詞 日本語訳

Song title: That Girl
曲名：あの娘
Original Album: Contact (Noisettes)
オリジナルアルバム: Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Dan Smith
作詞・作曲：少庭伸凱、ダン・スミス
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 モノララマ
Published by ???
発行者 ???
INTRO:
イントロ:
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE:
詩:
Chords:
コード:
I don't want to talk, don't wanna hear about the things that she said,
彼女が言ったことについては話したくない、聞きたくない、
Running round in my head
頭の中でぐるぐる回って
And I don't want to know about her favourite magazines that she keeps,
彼女が保管しているお気に入りの雑誌については知りたくないのですが、
About her blogs and her tweets
彼女のブログとツイートについて
I'll tell you something,
一つ言っておきますが、
It ain't no mystery how your new best friend looks in your eyes
あなたの新しい親友があなたの目にどう映るかは不思議ではありません
CHORUS:
コーラス:
Chords:
コード:
G 355433 or 320033 Em 779987 or 022000
G 355433 または 320033 Em 779987 または 022000
C 335553 or x32010 Bm 799777 or xx4432
C 335553 または x32010 Bm 799777 または xx4432
D 557775 or x00232
D 557775 または x00232
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
I know that you're too blind to see
あなたが盲目すぎて何も見えないことは知っています
I know that it's so plain to see
私はそれがとても明白であることを知っています
That girl's in love with you so madly
あの娘はあなたに狂ったように恋をしている
VERSE:
詩:
I don't want to speak if you're not coming home
帰ってこないなら話したくない
I'll be down the street, I'd rather dance to the beat
私は通りにいるよ、むしろビートに合わせて踊りたい
And I don't want to cure your hangover,
そして、私はあなたの二日酔いを治したくないのですが、
?Cause we never did shots. You were with her until 4
?だってシュートなんて一度もやったことがないんだから。あなたは4時まで彼女と一緒にいました
I don't mind company, well, not officially
会社は構わない、まあ、公式ではないけど
But when she sits next to you,
でも、彼女があなたの隣に座ると、
You don't realise whoah oah-oah-oh
あなたは気づいていない、おおおおおおおお
(repeat CHORUS)
(コーラスを繰り返す)
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
(That girl's in love with you)
(あの娘はあなたに恋をしています)
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
(That girl)
（あの女の子）
I know that you're too blind to see
あなたが盲目すぎて何も見えないことは知っています
I know that it's so plain to see
私はそれがとても明白であることを知っています
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
BRIDGE:
ブリッジ:
Chords:
コード:
Bm 799777 D# 668886
Bm 799777 D# 668886
I'm just a so-and-so, a lucky so-and-so
私はただの誰々、幸運な誰々です
I do what I do, ?cause I'm mad for you
私はやるべきことをやります、なぜなら私はあなたに怒っているからです
But just a peek at you
でも、ちょっとあなたを覗いてみてください
And I can see that you're delirious, so seriously
そして、あなたが夢中になっているのがわかります、とても真剣です
(Honestly), if I was playing, baby, you'd be sorry
(正直に)、もし私が遊んでいたら、ベイビー、あなたは残念に思うでしょう
Baby, end of story
ベイビー、物語は終わりだ
(modulates to G# as below)
(以下のように G# に変調します)
OUTRO:
アウトロ:
Chords:
コード:
D# 668886
D# 668886
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
I know that you're too blind to see
あなたが盲目すぎて何も見えないことは知っています
I know that it's so plain to me
それは私にとってとても明白なことだとわかっています
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
(That girl's in love with you)
(あの娘はあなたに恋をしています)
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
(That girl's in love)
(あの娘は恋をしている)
I know that you're too blind to see
あなたが盲目すぎて何も見えないことは知っています
I know that it's too plain to see
あまりにも明白すぎて見えないことはわかっています
That girl's in love with you
あの女の子はあなたに恋をしています
(That girl's in love)
(あの娘は恋をしている)
(That girl's in love)
(あの娘は恋をしている)
That girl's in love with you so bad
あの娘はあなたにとても恋をしています
(end on G#)
(G# で終わる)