That Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: That Girl
Titel van het nummer: Dat meisje
Original Album: Contact (Noisettes)
Origineel album: Contact (Noisettes)
Words and Music by Shingai Shoniwa and Dan Smith
Tekst en muziek door Shingai Shoniwa en Dan Smith
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Copyright 2012 Mono-ra-rama
Published by ???
Gepubliceerd door ???
INTRO:
INTRO:
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkoorden:
I don't want to talk, don't wanna hear about the things that she said,
Ik wil niet praten, ik wil niet horen over de dingen die ze zei,
Running round in my head
Rondrennen in mijn hoofd
And I don't want to know about her favourite magazines that she keeps,
En ik wil niets weten over haar favoriete tijdschriften die ze bijhoudt,
About her blogs and her tweets
Over haar blogs en haar tweets
I'll tell you something,
Ik zal je iets vertellen,
It ain't no mystery how your new best friend looks in your eyes
Het is geen mysterie hoe je nieuwe beste vriend er in je ogen uitziet
CHORUS:
CHORUS:
Chords:
Akkoorden:
G 355433 or 320033 Em 779987 or 022000
G 355433 of 320033 Em 779987 of 022000
C 335553 or x32010 Bm 799777 or xx4432
C 335553 of x32010 Bm 799777 of xx4432
D 557775 or x00232
D557775 of x00232
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
I know that you're too blind to see
Ik weet dat je te blind bent om te zien
I know that it's so plain to see
Ik weet dat het zo duidelijk te zien is
That girl's in love with you so madly
Dat meisje is zo verliefd op je
VERSE:
VERS:
I don't want to speak if you're not coming home
Ik wil niet praten als je niet naar huis komt
I'll be down the street, I'd rather dance to the beat
Ik ben verderop in de straat, ik dans liever op de maat
And I don't want to cure your hangover,
En ik wil je kater niet genezen,
?Cause we never did shots. You were with her until 4
Omdat we nooit schoten hebben gemaakt. Je was tot vier uur bij haar
I don't mind company, well, not officially
Ik vind gezelschap niet erg, nou ja, niet officieel
But when she sits next to you,
Maar als ze naast je zit,
You don't realise whoah oah-oah-oh
Je realiseert je niet whoah oah-oah-oh
(repeat CHORUS)
(herhaal CHORUS)
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
(That girl's in love with you)
(Dat meisje is verliefd op je)
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
(That girl)
(Dat meisje)
I know that you're too blind to see
Ik weet dat je te blind bent om te zien
I know that it's so plain to see
Ik weet dat het zo duidelijk te zien is
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
BRIDGE:
BRUG:
Chords:
Akkoorden:
Bm 799777 D# 668886
Bm 799777 D# 668886
I'm just a so-and-so, a lucky so-and-so
Ik ben gewoon een zo-en-zo, een gelukkige zo-en-zo
I do what I do, ?cause I'm mad for you
Ik doe wat ik doe, omdat ik boos op je ben
But just a peek at you
Maar even een kijkje naar jou
And I can see that you're delirious, so seriously
En ik zie dat je ijlt, zo serieus
(Honestly), if I was playing, baby, you'd be sorry
(Eerlijk gezegd), als ik aan het spelen was, schat, zou je er spijt van krijgen
Baby, end of story
Schatje, einde verhaal
(modulates to G# as below)
(moduleert naar G# zoals hieronder)
OUTRO:
UITTRO:
Chords:
Akkoorden:
D# 668886
D#668886
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
I know that you're too blind to see
Ik weet dat je te blind bent om te zien
I know that it's so plain to me
Ik weet dat het voor mij zo duidelijk is
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
(That girl's in love with you)
(Dat meisje is verliefd op je)
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
(That girl's in love)
(Dat meisje is verliefd)
I know that you're too blind to see
Ik weet dat je te blind bent om te zien
I know that it's too plain to see
Ik weet dat het te duidelijk is om te zien
That girl's in love with you
Dat meisje is verliefd op je
(That girl's in love)
(Dat meisje is verliefd)
(That girl's in love)
(Dat meisje is verliefd)
That girl's in love with you so bad
Dat meisje is zo verliefd op je
(end on G#)
(eindig op G#)