Dio è morto كلمات أغنية ترجمة عربية

Ho visto la gente della mia et andare via
رأيت الناس في عمري يغادرون
lungo le strade che non portano mai a niente
على طول الطرق التي لا تؤدي إلى أي مكان
cercare il sogno che conduce alla follia
ابحث عن الحلم الذي يؤدي إلى الجنون
nella ricerca di un qualcosa che non trovano
بحثًا عن شيء لا يمكنهم العثور عليه
nel mondo che hanno gi
في العالم لديهم بالفعل
lungo le strade che dal vino son bagnate
على طول الشوارع المبللة بالنبيذ
dentro alle stanze da pastiglie trasformate
داخل الغرف من الأجهزة اللوحية المحولة
lungo le nuvole di fumo, nel mondo fatto di citt
على طول سحب الدخان، في عالم المدن
essere contro ed ingoiare
يكون ضد وابتلاع
la nostra stanca civilt...
حضارتنا المتعبة..
E' un Dio che morto
إنه إله مات
ai bordi delle strade Dio morto
على قارعة الطريق مات الله
nelle auto prese a rate Dio morto
في سيارات بالتقسيط مات الله
nei miti dell'estate Dio morto
في أساطير الصيف مات الإله
Mi han detto che questa mia generazione pi non crede
قالوا لي أن هذا الجيل مني لم يعد يؤمن
in cio che spesso mascherato con la fede
فيما غالبًا ما يكون مقنعًا بالإيمان
nei miti eterni della patria e dell'eroe
في الأساطير الخالدة للوطن والبطل
perch venuto ormai il momento di negare
لأن الوقت قد حان للإنكار
tutto cio che falsit
كل هذا باطل
e che di parte e di abitudine e paura
وهذا التحيز والعادة والخوف
una politica che solo far carriera
السياسة التي تجعل مهنة فقط
il perbenismo interessato
الاحترام المهتمين
la dignit fatta di vuoto
الكرامة مصنوعة من الفراغ
l'ipocrisia di chi sta sempre
نفاق أولئك الذين هم دائما
con la ragione e mai col torto
مع الحق وليس مع الباطل أبدا
E' un Dio che morto
إنه إله مات
nei campi di sterminio Dio morto
مات الله في معسكرات الإبادة
coi miti della razza Dio morto
مع أساطير سباق الله الموتى
con gli uomini di partito Dio morto.
مات الله مع رجال الحزب.
Ma penso che questa mia generazione preparata
لكنني أعتقد أن هذا الجيل من جيلي مستعد
ad un mondo nuovo e a una speranza appena nata
إلى عالم جديد وإلى أمل حديث الولادة
ad un futuro che ha in mano, ad una rivolta senza armi
إلى المستقبل الذي يحمله بين يديه، إلى ثورة بلا سلاح
perch noi tutti ormai sappiamo
لأننا جميعا نعرف الآن
che se Dio muore per tre giorni
أنه إذا توفي الله لمدة ثلاثة أيام
e poi risorge
ثم يرتفع مرة أخرى
in ci che noi crediamo Dio risorto
بما نؤمن به قام الله
in ci che noi vogliamo Dio risorto
في ما نريده قام الله
nel mondo che faremo Dio risorto
في العالم أننا سنصنع الله المقام