Dio è morto Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ho visto la gente della mia et andare via
Widziałem wychodzących ludzi w moim wieku
lungo le strade che non portano mai a niente
po drogach, które nigdy nie prowadzą donikąd
cercare il sogno che conduce alla follia
szukaj marzenia, które prowadzi do szaleństwa
nella ricerca di un qualcosa che non trovano
w poszukiwaniu czegoś, czego nie mogą znaleźć
nel mondo che hanno gi
w świecie, który już mają
lungo le strade che dal vino son bagnate
po ulicach nasiąkniętych winem
dentro alle stanze da pastiglie trasformate
wewnątrz pomieszczeń z przekształconych tabliczek
lungo le nuvole di fumo, nel mondo fatto di citt
wzdłuż kłębów dymu, w świecie złożonym z miast
essere contro ed ingoiare
bądź przeciwny i przełknij
la nostra stanca civilt...
nasza zmęczona cywilizacja...
E' un Dio che morto
Jest Bogiem, który umarł
ai bordi delle strade Dio morto
na poboczach dróg Bóg umarł
nelle auto prese a rate Dio morto
w samochodach branych na raty Bóg nie żyje
nei miti dell'estate Dio morto
w mitach o lecie Bóg nie żyje
Mi han detto che questa mia generazione pi non crede
Powiedzieli mi, że moje pokolenie już nie wierzy
in cio che spesso mascherato con la fede
w tym, co często jest maskowane wiarą
nei miti eterni della patria e dell'eroe
w odwiecznych mitach ojczyzny i bohatera
perch venuto ormai il momento di negare
ponieważ nadszedł czas, aby temu zaprzeczyć
tutto cio che falsit
wszystko to jest fałszywe
e che di parte e di abitudine e paura
oraz uprzedzeń, przyzwyczajeń i strachu
una politica che solo far carriera
polityka, która robi tylko karierę
il perbenismo interessato
zainteresowany szacunkiem
la dignit fatta di vuoto
godność powstaje z pustki
l'ipocrisia di chi sta sempre
obłuda tych, którzy zawsze są
con la ragione e mai col torto
z dobrem i nigdy ze złym
E' un Dio che morto
Jest Bogiem, który umarł
nei campi di sterminio Dio morto
Bóg umarł w obozach zagłady
coi miti della razza Dio morto
z mitami o rasie zmarłego Boga
con gli uomini di partito Dio morto.
Bóg nie żyje wśród imprezowiczów.
Ma penso che questa mia generazione preparata
Ale myślę, że to moje pokolenie jest przygotowane
ad un mondo nuovo e a una speranza appena nata
do nowego świata i do nowo narodzonej nadziei
ad un futuro che ha in mano, ad una rivolta senza armi
do przyszłości, którą trzyma w rękach, do buntu bez broni
perch noi tutti ormai sappiamo
bo już wszyscy to wiemy
che se Dio muore per tre giorni
że jeśli Bóg umrze przez trzy dni
e poi risorge
a potem znów się podnosi
in ci che noi crediamo Dio risorto
w tym, w co wierzymy, Bóg zmartwychwstał
in ci che noi vogliamo Dio risorto
w tym, czego pragniemy, jest Bóg zmartwychwstały
nel mondo che faremo Dio risorto
na świecie, że uczynimy Boga zmartwychwstałego