Organized Beyond Recognition Paroles Traduction Française

ORGANIZED BEYOND RECOGNITION
ORGANISÉ AU-DELÀ DE LA RECONNAISSANCE
As recorded by Norma Jean
Tel qu'enregistré par Norma Jean
(From the 2002 Album BLESS THE MARTYR AND KISS THE CHILD)
(Extrait de l'album 2002 BÉNISSEZ LE MARTYR ET KISS THE CHILD)
Words and Music by Norma Jean
Paroles et musique de Norma Jean
Arranged by Norma Jean
Organisé par Norma Jean
Gtr I (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist. Left'
Gtr I (Réb Ab Réb Gb Sib Mib) - 'Dist. Gauche'
Gtr II (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist. Right'
Gtr II (Réb Ab Réb Sol Sib Mib) - 'Dist. C'est vrai'
Gtr III (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Dist. Center'
Gtr III (Réb Ab Réb Sol Sib Mib) - 'Dist. Centre'
Gtr IV (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Choir'
Gtr IV (Réb Ab Réb Gb Sib Mib) - 'Chœur'
Tension Rising QH=H2
Tension montante QH=H2
Gtr I
RTM I
E q H +E +W E q H +E +W
E q H + E + W E q H + E + W
Q=125 H=H
Q=125 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
Q=129 H=H
Q=129 H=H
Gtr I
RTM I
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| Gtr II
| RTM II
| <
| <
| PM----------------------|
| MP----------------------|
| W W H E E E E E E E E E E E E
| O O O E E E E E E E E E E
"White tie, black jacket.."
"Cravate blanche, veste noire..."
Getting Faster Q=1H=H
Devenir plus rapide Q=1H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Q=134 H=H
Q=134 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Q=136 H=H
Q=136 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Q=138 H=H
Q=138 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Q=140 H=H
Q=140 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E q Q E E E E E E Q E E E
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Q=142 H=H
Q=142 H=H
E q Q E E E E E E Q E E E
E q Q E E E E E E Q E E E
| PM---------------------------------
| MP---------------------------------
<
<
E q Q E E E E E E Q E E E E E E E
E q Q E E E E E E Q E E E E E E E
| <
| <
|---------------| PM--|
|---------------| PM--|
"Let's just face the fact.."
« Soyons réalistes… »
Even Faster Q=155
Encore plus rapide Q=155
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
||o-------------------------|----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E Q
||o-------------------------|----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
E E E E E E E E E E E E E E Q 4x
E E E E E E E E E E E E E E Q 4x
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
| E E E E E E E E E E E E E E Q 4x
| E E E E E E E E E E E E E E Q 4x
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
PM-----------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------------|
| H. +H. +H. +H +E E
| H. +H. +H. +H +E E
|-------------|--7h=9-x-------|---------------|--7h=9-x-------|
|-------------|--7h=9-x-------|---------------|--7h=9-x-------|
|-5h7-x-------|---------------|--5h=7-x-------|---------------|
|-5h7-x-------|---------------|--5h=7-x-------|---------------|
| H. +H. +H. +H.
| H. +H. +H. +H.
Gaining Speed Q=165 H=H
Gain de vitesse Q=165 H=H
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------
| Gtr III
| RTM III
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
Q=166 H=H
Q=166 H=H
N.C.
N.C.
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
Q=167 H=H
Q=167 H=H
N.C.
N.C.
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
| PM------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
Q=168 H=H
Q=168 H=H
N.C.
N.C.
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
| PM------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------
|-------------------------|--7h==9---x--------------|
|------------------------------|--7h==9---x--------------|
|--5h==7---x--------------|-------------------------|
|--5h==7---x--------------|---------------------------------------|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
Q=169 H=H
Q=169 H=H
N.C.
N.C.
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||--------------------------|--7h==9---x--------------|
||----------------|--7h==9-------x--------------|
||---5h==7---x--------------|-------------------------|
||---5h==7---x--------------|------------------------------|
||o--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x--|
||o-------------------5h==7---x--|--------------5h==7-------x--|
| PM------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o----------------|----------------|
||o----------------|----------------|
||o--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x--|
||o--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x--|
||o--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x--|
||o--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x--|
|-------------------------|--------------------------o||
|------------------------------|-------------------------------o||
|-------------------------|--7h==9---x----------------||
|----------------------------------------|--7h==9---x----------------||
|--5h==7---x--------------|---------------------------||
|--5h==7---x--------------|-----------------------------------------||
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x---o||
|--------------5h==7---x--|--------------5h==7---x---o||
|-------------------------|--------------------------o||
|------------------------------|-------------------------------o||
|----------------|-----------------o||
|----------------|-----------------o||
|--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x---o||
|--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x---o||
|--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x---o||
|--x---x---x---x---x---x--|--x---x---x---x---x---x---o||
Interlude continued
Suite de l'intermède
Gaining Speed Q=170 H=H
Gain de vitesse Q=170 H=H
Gtr I
RTM I
||o---------------------|---------------------|
||o---------------------|---------------------|
||----------------------|--7h==9---x----------|
||----------------------|--7h==9---x---------|
||---5h==7---x----------|---------------------|
||---5h==7---x----------|---------------------|
||o-------------5h=7--x-|-------------5h=7--x-|
||o-------------5h=7--x-|-------------5h=7--x-|
| Gtr II
| RTM II
||o---------------------|---------------------|
||o---------------------|---------------------|
||o--8--(8)--8--8--8--8-|--8--(8)--8--8--8--8-|
||o--8--(8)--8--8--8--8-|--8--(8)--8--8--8--8-|
|---------------------|--7h==9---x-----------|
|-----------|--7h==9---x-----------|
|--5h==7---x----------|----------------------|
|--5h==7---x----------|----------------------|
|-------------5h=7--x-|-------------5h=7--x--|
|-------------5h=7--x-|-------------5h=7--x--|
|---------------|---------------|---------------|---------------o||
|--------------------|---------------|---------------|---------------o||
|---------------|-7h=9--x-------|---------------|-7h=9--x--------||
|---------------|-7h=9--x-------|---------------|-7h=9--x-------------||
|-5h=7--x-------|---------------|-5h=7--x-------|----------------||
|-5h=7--x-------|--------------|-5h=7--x-------|----------------||
|---------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x-o||
|--------5h7-x-|--------------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x-o||
|---------------|---------------|---------------|---------------o||
|--------------------|---------------|---------------|---------------o||
|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-o||
|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-|-7-(7)-7-7-7-7-o||
Q=172 H=H
Q=172 H=H
|--5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x---------|
|-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x-|
|---------------5h=7--x-|---------------5h=7--x-|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x---------|
|-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x-|
|---------------5h=7--x-|---------------5h=7--x-|
Q=174 H=H
Q=174 H=H
Q=175 H=H
Q=175 H=H
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|
||---5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
||---5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
||o-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x-|
||o----------5h=7--x-|---------------5h=7--x-|
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|
||o--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8-|
||o--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8-|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x-----------|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
|-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x--|
|---------------5h=7--x-|---------------5h=7--x--|
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-o||
|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-o||
|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-o||
Q=177
Q=177
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|
||---5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
||---5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
||o-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x-|
||o----------5h=7--x-|---------------5h=7--x-|
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|
||o--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8-|
||o--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8-|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x-----------|
|--5h=7--x----------|--5h=7--x----------|
|-----------5h=7--x-|-----------5h=7--x--|
|---------------5h=7--x-|---------------5h=7--x--|
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-o||
|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-|-------5h7-x-o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-------------|-------------|-------------|-------------o||
|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-o||
|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-o||
Slower Q=170
Plus lent Q=170
||o-------------|---------------|---------------|----------------o||
||o-------------|---------------|---------------|----------------o||
||--------------|--7h=9-x-------|---------------|--7h=9-x---------||
||--------------|--7h=9-x-------|---------------|--7h=9-x---------||
||--5h7-x-------|---------------|--5h=7-x-------|-----------------||
||--5h7-x-------|--------------|--5h=7-x-------|-----------------||
||o-------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x--o||
||o-------5h7-x-|--------------5h7-x-|---------5h7-x-|---------5h7-x--o||
| H. +H. +H. +H. 3x
| H. +H. +H. +H. 3x
||o-------------|---------------|---------------|----------------o||
||o-------------|---------------|---------------|----------------o||
||o-7-----------|-(7)-----------|-(7)-----------|-(7)------------o||
||o-7-----------|-(7)---------------|-(7)---------------|-(7)------------o||
"Let's just face the fact.."
« Soyons réalistes… »
Slower Q=155
Plus lent Q=155
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
||o-------------------------|----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E Q
||o-------------------------|----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
||o--8--8--8--8--8--8--8--8-|--8--8--8--8--8--8----|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-----o||
No more tempo changes! Q=165
Fini les changements de tempo ! Q=165
N.C.
N.C.
| W W W H E E E E
| W W W H E E E E
"White tie, black jacket.."
"Cravate blanche, veste noire..."
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
||o---0---0---0---0-|---0---0-0-------|---0---0---0---0-|---0---0-0--------o||
||o---0---0---0---0-|---0---0-0-------|---0---0---0---0-|---0---0-0--------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
"I ain't seen you in a while."
"Je ne t'ai pas vu depuis un moment."
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
||o---0---0---0---0-|-----0---0-0-------|---0---0---0---0-|-----0---0-0--------|
||o---0---0---0---0-|-----0---0-0-------|---0---0---0---0-|-----0---0-0--------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
||o-x-x-x-x-x-x-x-x-|--x--x-x-x-x-x-x-x-|-x-x-x-x-x-x-x-x-|--x--x-x-x-x-x-x-x--|
||o-x-x-x-x-x-x-x-x-|--x--x-x-x-x-x-x-x-|-x-x-x-x-x-x-x-x-|--x--x-x-x-x-x-x-x--|
| Gtr IV
| RTM IV
| W +W W +W
| W + W W + W
||o-5---------------|-(5)---------------|-----------------|--------------------|
||o-5---------------|-(5)--------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
N.C.
N.C.
| W +W
| W + W
|---0---0---0---0-|-----0---0-0-------o||
|---0---0---0---0-|-----0---0-0-------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
| W +W 4x
| W + W 4x
|-5---------------|-(5)---------------o||
|-5---------------|-(5)---------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
"Your whites shine.."
"Vos blancs brillent..."
N.C.
N.C.
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
||o---3-3-3-3-3-3-3-|--3--3-3-3-3-3-3-3-|---2-2-2-2-2-2-2-|--2--2-2-2-2-2-2-2--|
||o---3-3-3-3-3-3-3-|--3--3-3-3-3-3-3-3-|---2-2-2-2-2-2-2-|--2--2-2-2-2-2-2-2--|
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|--5--5-5-5-5-5-5-5--|
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|--5--5-5-5-5-5-5-5--|
| W +W W +W
| W + W W + W
||o-5---------------|-(5)---------------|-----------------|--------------------|
||o-5---------------|-(5)--------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|--------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|----------------------------------|
N.C.
N.C.
| W +W
| W + W
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|---7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
|--7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-|--7--7-7-7-7-7-7-7-o||
| W +W 4x
| W + W 4x
|-5---------------|-(5)---------------o||
|-5---------------|-(5)---------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
N.C.
CAROLINE DU NORD.