Oerend hard Paroles Traduction Française

Dutch countryside rockband for over 25 years: http://normaal.op.het.net/
Groupe de rock campagnard néerlandais depuis plus de 25 ans : http://norm.op.het.net/
Normaal - Oerend hard
Normal – Extrêmement difficile
intro: A
introduction : A
Ik zeg oeoe (oeoe)
Je dis ooo (ooo)
Ik zeg aaaa (aaaa)
Je dis aaaa (aaaa)
Ik zeg oe (oe), oe (oe) A
Je dis oe (oe), oe (oe) A
couplet:
verset :
Oehoe oehoerend hard, kwoamen zie doar angescheurd.
Oooo ooo comme c'est dur, je suis venu et j'ai vu qu'il était déchiré.
Oehoe oehoerend hard, want zie hadden van de motorcross geheurd.
Oooo ooo fort, parce que j'avais entendu parler du motocross.
Langzaam rijden, dat deden zie nooit,
Conduis lentement, je n'ai jamais fait ça,
dat vonden zie toch moar tiet verknooit,
Je pense que cette pensée n'était pas foirée,
Bertus op zien Norton en Tinus op de BSA.
Bertus verra Norton et Tinus au BSA.
Noar de motorcross op `t Hengelse Zand,
Au motocross sur 't Hengelse Zand,
de hoender en de vrouwluu, die stoven an de kant.
le poulet et la dame luu, ils mijotent à part.
Bertus op zien Norton en Tinus op de BSA.
Bertus verra Norton et Tinus au BSA.
refrein:
refrain :
Zie gingen oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard.
Tu vois, oo, oo, oo, oooo, ça a été dur.
Zie gingen oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard
Tu vois, oo, oo, oo, oooo, ça a été dur
couplet:
verset :
Oehoe oehoerend hard scheurden zie noa de cross noar huus.
Le hibou grand-duc hululant a déchiré voir la croix noar huus.
Oehoe oehoerend hard, want dan woaren zie eerder thuus.
Oooo ooo fort, parce qu'alors nous préférerions être à la maison.
Zie hadden alderbastend gein gehad,
Tu vois, nous nous sommes bien amusés,
zij woaren allebei een heel klein beetjen zat,
ils en avaient juste un peu marre tous les deux,
Bertus op zien Norton en Tinus op de BSA.
Bertus verra Norton et Tinus au BSA.
An `t gevoar hadden zie nog nooit gedacht,
Je n'avais jamais imaginé ce qui s'était passé,
Zie waren koning op de weg en dachten :?Alles mag.?,
Vous voyez, ils étaient rois sur la route et pensaient : « Tout est permis ».
Bertus op zien Norton en Tinus op zien BSA.
Bertus en voyant Norton et Tinus en voyant BSA.
refrein:
refrain :
Zie gingen oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard.
Tu vois, oo, oo, oo, oooo, ça a été dur.
Zie gingen oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard
Tu vois, oo, oo, oo, oooo, ça a été dur
bridge:
pont :
Moar zoals altiet kwam an dat gejakker een end.
Mais comme toujours, les lamentations ont pris fin.
Deur `n zatte kerel die de snelheid van zien motor niet kent.
Un gars fatigué qui ne connaît pas la vitesse d'une moto.
Bertus reej d'rop en Tinus kwam d'r vlak achteran
Bertus s'est enfui et Tinus l'a suivi de près.
Iedereen zei :?Van die leu doar hoor je nooit meer wat van.?
Tout le monde disait : « Vous n’entendrez plus jamais parler de ce mensonge. »
Zie gingen nooit, nee, nee nooit, nooit meer oerend hard.
Vous voyez, jamais, non, non, plus jamais, plus jamais.
Zie gingen nooit, nee, nee nooit, nooit meer oerend hard.
Vous voyez, jamais, non, non, plus jamais, plus jamais.
refrein:
refrain :
Maar wij goat oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard.
Mais on y va oo, oo oo, ooo oo fort.
Maar wij goat oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard
Mais on y va oo, oo oo, ooo oo fort
En wie goat oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard.
Et qui va oo, oo oo, oooo, oo fort.
En wie goat oe oe, oehoe oehoe, oeoeoehoerend hard
Et qui va oo oo, oo oo oo, oooo oo fort
\___________________________________/
\_________________________________/