More Than This Liedtext Deutsche Übersetzung

More Than This - Northern Uproar
Mehr als das – Aufruhr im Norden
Off Yesterday, Tommorow, Today album.
Aus dem Album „Gestern, morgen, heute“.
Verse:
Vers:
I'm just a simple man, dont have a lot to plan
Ich bin nur ein einfacher Mann und habe nicht viel zu planen
Dont need a loving wife, cant use eternal life.
Ich brauche keine liebevolle Frau und kann das ewige Leben nicht nutzen.
I know what thinks are worth, right across this earth
Ich weiß, was Gedanken auf der ganzen Welt wert sind
But what price peace of mind, when I just cant unwind.
Aber welchen Preis gibt es für mich, wenn ich einfach nicht abschalten kann?
Chorus:
Chor:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Alles, was ich will, ist mehr als das, und alles, was ich habe, werde ich verschenken
For a second of your kiss.
Für eine Sekunde deines Kusses.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ich bin ein Mann mit einfachen Mitteln, ich werde nicht von Gier getrieben
But there must be more than this.
Aber es muss mehr als das sein.
Verse:
Vers:
We've lost our innocence, i'm trying to break down this fence
Wir haben unsere Unschuld verloren, ich versuche, diesen Zaun niederzureißen
All the world has built around me, i'm flying away dont try to ground me
Die ganze Welt hat sich um mich herum aufgebaut, ich fliege weg, versuche nicht, mich zu erden
If the colour of money's green, what's the taste of love unseen
Wenn die Farbe des Geldes grün ist, wie schmeckt dann die unsichtbare Liebe?
I once caught a glimpse but now it's gone.
Ich habe einmal einen flüchtigen Blick erhascht, aber jetzt ist er weg.
Chorus:
Chor:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Alles, was ich will, ist mehr als das, und alles, was ich habe, werde ich verschenken
For a second of your kiss.
Für eine Sekunde deines Kusses.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ich bin ein Mann mit einfachen Mitteln, ich werde nicht von Gier getrieben
But there must be more than this.
Aber es muss mehr als das sein.
Middle:
Mitte:
Dont own no house, dont own no land, it wont make me a better man
Besitze kein Haus, besitze kein Land, das wird mich nicht zu einem besseren Mann machen
But with your love i'll have it all, with your love i'll never fall
Aber mit deiner Liebe werde ich alles haben, mit deiner Liebe werde ich niemals fallen
I'm just waiting on your call.
Ich warte nur auf deinen Anruf.
Solo: (I think same chords as verse)
Solo: (Ich glaube, die gleichen Akkorde wie im Vers)
Verse:
Vers:
What good's a million pounds? How good does money sound?
Was nützt eine Million Pfund? Wie gut klingt Geld?
This is what your life revolves around, but it means nothing to me.
Darum dreht sich Ihr Leben, aber es bedeutet mir nichts.
Cant put a price on the things I see, diamonds and pearls wont buy my dreams
Ich kann die Dinge, die ich sehe, nicht bepreisen, Diamanten und Perlen werden meine Träume nicht erfüllen
If you cant tell me what it means then i'll just walk away.
Wenn du mir nicht sagen kannst, was es bedeutet, dann gehe ich einfach weg.
Chorus:
Chor:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Alles, was ich will, ist mehr als das, und alles, was ich habe, werde ich verschenken
For a second of your kiss.
Für eine Sekunde deines Kusses.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ich bin ein Mann mit einfachen Mitteln, ich werde nicht von Gier getrieben
But there must be more than this.
Aber es muss mehr als das sein.
Solo:
Solo:
(nd)
(nd)