More Than This Paroles Traduction Française

More Than This - Northern Uproar
Plus que cela - Tumulte du Nord
Off Yesterday, Tommorow, Today album.
Hors album Hier, Demain, Aujourd'hui.
Verse:
Verset :
I'm just a simple man, dont have a lot to plan
Je ne suis qu'un homme simple, je n'ai pas grand-chose à planifier
Dont need a loving wife, cant use eternal life.
Je n’ai pas besoin d’une épouse aimante, je ne peux pas utiliser la vie éternelle.
I know what thinks are worth, right across this earth
Je sais ce que valent les pensées, partout sur cette terre
But what price peace of mind, when I just cant unwind.
Mais à quel prix la tranquillité d’esprit, quand je n’arrive pas à me détendre.
Chorus:
Chœur :
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Tout ce que je veux c'est plus que ça, et tout ce que j'ai, je le donnerai
For a second of your kiss.
Pour une seconde de ton baiser.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Je suis un homme avec des moyens simples, je ne suis pas motivé par la cupidité
But there must be more than this.
Mais il doit y avoir plus que cela.
Verse:
Verset :
We've lost our innocence, i'm trying to break down this fence
Nous avons perdu notre innocence, j'essaie de briser cette barrière
All the world has built around me, i'm flying away dont try to ground me
Tout le monde s'est construit autour de moi, je m'envole, n'essaye pas de m'ancrer
If the colour of money's green, what's the taste of love unseen
Si la couleur de l'argent est verte, quel est le goût de l'amour invisible
I once caught a glimpse but now it's gone.
Une fois, j'en ai eu un aperçu, mais maintenant il a disparu.
Chorus:
Chœur :
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Tout ce que je veux c'est plus que ça, et tout ce que j'ai, je le donnerai
For a second of your kiss.
Pour une seconde de ton baiser.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Je suis un homme avec des moyens simples, je ne suis pas motivé par la cupidité
But there must be more than this.
Mais il doit y avoir plus que cela.
Middle:
Milieu :
Dont own no house, dont own no land, it wont make me a better man
Je ne possède pas de maison, je ne possède pas de terre, cela ne fera pas de moi un homme meilleur
But with your love i'll have it all, with your love i'll never fall
Mais avec ton amour j'aurai tout, avec ton amour je ne tomberai jamais
I'm just waiting on your call.
J'attends juste ton appel.
Solo: (I think same chords as verse)
Solo : (je pense les mêmes accords que le couplet)
Verse:
Verset :
What good's a million pounds? How good does money sound?
A quoi sert un million de livres ? À quel point l’argent semble-t-il bon ?
This is what your life revolves around, but it means nothing to me.
C’est autour de cela que tourne ta vie, mais cela ne signifie rien pour moi.
Cant put a price on the things I see, diamonds and pearls wont buy my dreams
Je ne peux pas mettre de prix sur les choses que je vois, les diamants et les perles n'achèteront pas mes rêves
If you cant tell me what it means then i'll just walk away.
Si vous ne pouvez pas me dire ce que cela signifie, je m'en irai.
Chorus:
Chœur :
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Tout ce que je veux c'est plus que ça, et tout ce que j'ai, je le donnerai
For a second of your kiss.
Pour une seconde de ton baiser.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Je suis un homme avec des moyens simples, je ne suis pas motivé par la cupidité
But there must be more than this.
Mais il doit y avoir plus que cela.
Solo:
Solo :
(nd)
(sd)