More Than This 歌詞 日本語訳

More Than This - Northern Uproar
これ以上のもの - 北部騒動
Off Yesterday, Tommorow, Today album.
昨日、明日、今日のアルバムをオフにします。
Verse:
詩:
I'm just a simple man, dont have a lot to plan
私はただの単純な男で、あまり計画を立てる必要はありません
Dont need a loving wife, cant use eternal life.
愛する妻はいらない、永遠の命も使えない。
I know what thinks are worth, right across this earth
私は、この地球上で、価値があると思うものを知っています
But what price peace of mind, when I just cant unwind.
しかし、リラックスできないとき、心の平安は何と引き換えにできるのでしょうか。
Chorus:
コーラス：
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
私が欲しいのはこれ以上のもの、そして私が持っているものはすべてあげます
For a second of your kiss.
あなたのキスの一瞬のために。
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
私は単純な手段を持った男です、私は貪欲に動かされていません
But there must be more than this.
しかし、これ以上のものがあるはずです。
Verse:
詩:
We've lost our innocence, i'm trying to break down this fence
私たちは純真さを失った、私はこの柵を打ち破ろうとしている
All the world has built around me, i'm flying away dont try to ground me
すべての世界が私の周りに築かれている、私は飛び去っていく、私を接地させようとしないでください
If the colour of money's green, what's the taste of love unseen
お金の色が緑色なら、目に見えない愛の味は何ですか
I once caught a glimpse but now it's gone.
昔チラッと見たことあったけど今はもう無くなってしまいました。
Chorus:
コーラス：
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
私が欲しいのはこれ以上のもの、そして私が持っているものはすべてあげます
For a second of your kiss.
あなたのキスの一瞬のために。
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
私は単純な手段を持った男です、私は貪欲に動かされていません
But there must be more than this.
しかし、これ以上のものがあるはずです。
Middle:
真ん中：
Dont own no house, dont own no land, it wont make me a better man
家も土地も所有しないと、私がより良い人間になれるわけではない
But with your love i'll have it all, with your love i'll never fall
でも、あなたの愛があれば、私はすべてを手に入れることができます、あなたの愛があれば、私は決して落ちません
I'm just waiting on your call.
あなたからの電話を待っています。
Solo: (I think same chords as verse)
ソロ: (ヴァースと同じコードだと思います)
Verse:
詩:
What good's a million pounds? How good does money sound?
100万ポンドって何の役に立つの？お金ってどれくらい良いことのように聞こえますか？
This is what your life revolves around, but it means nothing to me.
あなたの人生はこれを中心に回っていますが、私にとっては何の意味もありません。
Cant put a price on the things I see, diamonds and pearls wont buy my dreams
私が見ているものに値段はつけられない、ダイヤモンドや真珠では私の夢は買えない
If you cant tell me what it means then i'll just walk away.
それが何を意味するのか教えてもらえないなら、私は立ち去ります。
Chorus:
コーラス：
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
私が欲しいのはこれ以上のもの、そして私が持っているものはすべてあげます
For a second of your kiss.
あなたのキスの一瞬のために。
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
私は単純な手段を持った男です、私は貪欲に動かされていません
But there must be more than this.
しかし、これ以上のものがあるはずです。
Solo:
ソロ：
(nd)
(nd)