More Than This Songtekst Nederlandse Vertaling

More Than This - Northern Uproar
Meer dan dit - Noordelijke opschudding
Off Yesterday, Tommorow, Today album.
Uit het album Gisteren, morgen, vandaag.
Verse:
Vers:
I'm just a simple man, dont have a lot to plan
Ik ben maar een simpele man, ik heb niet veel te plannen
Dont need a loving wife, cant use eternal life.
Ik heb geen liefhebbende vrouw nodig, ik kan het eeuwige leven niet gebruiken.
I know what thinks are worth, right across this earth
Ik weet wat gedachten waard zijn, over de hele wereld
But what price peace of mind, when I just cant unwind.
Maar wat kost gemoedsrust, als ik gewoon niet tot rust kan komen.
Chorus:
refrein:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Het enige dat ik wil is meer dan dit, en alles wat ik heb, zal ik weggeven
For a second of your kiss.
Voor een seconde van je kus.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ik ben een man met eenvoudige middelen, ik word niet gedreven door hebzucht
But there must be more than this.
Maar er moet meer zijn dan dit.
Verse:
Vers:
We've lost our innocence, i'm trying to break down this fence
We hebben onze onschuld verloren, ik probeer dit hek af te breken
All the world has built around me, i'm flying away dont try to ground me
De hele wereld heeft zich om mij heen gebouwd, ik vlieg weg, probeer me niet te aarden
If the colour of money's green, what's the taste of love unseen
Als de kleur van geld groen is, wat is dan de smaak van ongeziene liefde?
I once caught a glimpse but now it's gone.
Ik heb ooit een glimp opgevangen, maar nu is het verdwenen.
Chorus:
refrein:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Het enige dat ik wil is meer dan dit, en alles wat ik heb, zal ik weggeven
For a second of your kiss.
Voor een seconde van je kus.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ik ben een man met eenvoudige middelen, ik word niet gedreven door hebzucht
But there must be more than this.
Maar er moet meer zijn dan dit.
Middle:
Midden:
Dont own no house, dont own no land, it wont make me a better man
Bezit geen huis, bezit geen land, het zal mij geen betere man maken
But with your love i'll have it all, with your love i'll never fall
Maar met jouw liefde zal ik alles hebben, met jouw liefde zal ik nooit vallen
I'm just waiting on your call.
Ik wacht gewoon op je telefoontje.
Solo: (I think same chords as verse)
Solo: (ik denk dezelfde akkoorden als couplet)
Verse:
Vers:
What good's a million pounds? How good does money sound?
Wat heb je aan een miljoen pond? Hoe goed klinkt geld?
This is what your life revolves around, but it means nothing to me.
Dit is waar jouw leven om draait, maar het betekent niets voor mij.
Cant put a price on the things I see, diamonds and pearls wont buy my dreams
Ik kan geen prijs plakken op de dingen die ik zie; diamanten en parels zullen mijn dromen niet kopen
If you cant tell me what it means then i'll just walk away.
Als je me niet kunt vertellen wat het betekent, loop ik gewoon weg.
Chorus:
refrein:
All I want is more than this, and all i've got i'll give away
Het enige dat ik wil is meer dan dit, en alles wat ik heb, zal ik weggeven
For a second of your kiss.
Voor een seconde van je kus.
I'm a man with simple means, i'm not driven on by greed
Ik ben een man met eenvoudige middelen, ik word niet gedreven door hebzucht
But there must be more than this.
Maar er moet meer zijn dan dit.
Solo:
Solo:
(nd)
(nd)