Between Horns and Halos Liedtext Deutsche Übersetzung

Looking out of a second floor window
Blick aus einem Fenster im zweiten Stock
planning out my exit wound, she's so overlooked
Ich plane meine Austrittswunde, sie wird so übersehen
this slaughter will get hotter
Dieses Gemetzel wird noch heißer
and it's early overdue
und es ist schon längst überfällig
Trying on a makeshift halo
Ich probiere einen provisorischen Heiligenschein an
kissing on my exit wound, knowing well
Ich küsste meine Austrittswunde, wohlwissend
that the farthest place from heaven
Das ist der am weitesten vom Himmel entfernte Ort
lies just right inside her room
liegt direkt in ihrem Zimmer
And I staggered off my love of love,
Und ich stolperte von meiner Liebe zur Liebe,
romance, and valentine ways
Romantik und Valentinstag
she felt so cold, so cold she froze
Ihr war so kalt, so kalt, dass sie erstarrte
under the sheets, while I slept all day
unter der Bettdecke, während ich den ganzen Tag geschlafen habe
She will sleep there, in between the cracks
Sie wird dort schlafen, zwischen den Ritzen
just a flower with a broken back
nur eine Blume mit gebrochenem Rücken
waiting for dirty water
Warten auf schmutziges Wasser
did you sleep alright, did you sleep all
Hast du gut geschlafen? Hast du gut geschlafen?
she's giving beat stares, from being beat all day
Sie wirft geschlagene Blicke zu, weil sie den ganzen Tag geschlagen wurde
Indian eyes, and the American way
Indische Augen und die amerikanische Art
Hail Mary's and ale, a Hailed Mary that ails
Ave Maria und Ale, eine Ave Maria, die krank ist
This Jezebel, is bleeding from a place that
Diese Isebel blutet an einem Ort
can never, ever, be replaced
kann niemals ersetzt werden