Between Horns and Halos Paroles Traduction Française

Looking out of a second floor window
Regardant par la fenêtre du deuxième étage
planning out my exit wound, she's so overlooked
je planifie ma blessure de sortie, elle est tellement négligée
this slaughter will get hotter
ce massacre deviendra de plus en plus chaud
and it's early overdue
et il est trop tard
Trying on a makeshift halo
Essayer un halo de fortune
kissing on my exit wound, knowing well
m'embrassant sur ma blessure de sortie, sachant bien
that the farthest place from heaven
que l'endroit le plus éloigné du ciel
lies just right inside her room
se trouve juste dans sa chambre
And I staggered off my love of love,
Et j'ai chancelé mon amour de l'amour,
romance, and valentine ways
romance et manières de la Saint-Valentin
she felt so cold, so cold she froze
elle avait si froid, si froid qu'elle s'est figée
under the sheets, while I slept all day
sous les draps, pendant que je dormais toute la journée
She will sleep there, in between the cracks
Elle dormira là, entre les fissures
just a flower with a broken back
juste une fleur avec le dos cassé
waiting for dirty water
en attendant de l'eau sale
did you sleep alright, did you sleep all
as-tu bien dormi, as-tu tout dormi
she's giving beat stares, from being beat all day
elle donne des regards battus, après avoir été battue toute la journée
Indian eyes, and the American way
Les yeux indiens et la manière américaine
Hail Mary's and ale, a Hailed Mary that ails
Je vous salue Marie et la bière, une Je vous salue Marie qui souffre
This Jezebel, is bleeding from a place that
Cette Jézabel saigne d'un endroit qui
can never, ever, be replaced
ne pourra jamais, au grand jamais, être remplacé