Between Horns and Halos Songtekst Nederlandse Vertaling

Looking out of a second floor window
Kijkend uit een raam op de tweede verdieping
planning out my exit wound, she's so overlooked
bij het plannen van mijn uitgangswond, wordt ze zo over het hoofd gezien
this slaughter will get hotter
Deze slachting zal nog heter worden
and it's early overdue
en het is vroeg over tijd
Trying on a makeshift halo
Ik probeer een geïmproviseerde halo
kissing on my exit wound, knowing well
kussend op mijn uitgangswond, goed wetende
that the farthest place from heaven
dat is de verste plaats van de hemel
lies just right inside her room
ligt precies in haar kamer
And I staggered off my love of love,
En ik wankelde van mijn liefde voor de liefde,
romance, and valentine ways
romantiek en valentijnsmanieren
she felt so cold, so cold she froze
ze had het zo koud, zo koud dat ze verstijfde
under the sheets, while I slept all day
onder de lakens, terwijl ik de hele dag sliep
She will sleep there, in between the cracks
Daar zal ze tussen de kieren slapen
just a flower with a broken back
gewoon een bloem met een gebroken rug
waiting for dirty water
wachten op vuil water
did you sleep alright, did you sleep all
heb je goed geslapen, heb je allemaal geslapen?
she's giving beat stares, from being beat all day
ze kijkt me verwarrend aan, omdat ze de hele dag geslagen is
Indian eyes, and the American way
Indiase ogen, en op de Amerikaanse manier
Hail Mary's and ale, a Hailed Mary that ails
Wees gegroet Maria en bier, een Gegroet Maria die ziek is
This Jezebel, is bleeding from a place that
Deze Izebel bloedt uit een plaats die...
can never, ever, be replaced
kan nooit en te nimmer vervangen worden