Train Hopping in Dixieland 歌詞 日本語訳

Title: Train Hopping In Dixieland
タイトル: ディキシーランドのトレインホッピング
Originally Tabbed: al@onedollarshort.zzn.com
元のタブ: al@onedollarshort.zzn.com
INTRO/VERSE
イントロ/バース
GUITAR 1
ギター1
pm...............................................|____distortion on____|
午後....................................................|____歪み____|
GUITAR 2
ギター2
just repeat heaps
山盛りを繰り返すだけです
|____distortion on____|
|____歪み____|
SOUNDS LIKE A 3rd GUITAR THAT DOES THAT SLIDE INTO THE FIRST F5
最初のF5に滑り込む3番目のギターのようなサウンド
VERSE CONT'D
続きの詩
GUITAR 1
ギター1
Between each Bb5 that GUITAR 1 STRUMS, GUITAR 2 FILLS WITH F octave, i.e,
GUITAR 1 が鳴る各 Bb5 の間を、GUITAR 2 が F オクターブで満たします。つまり、
GUITAR 1
ギター1
pm .... .... .... ....
午後…………………………
GUITAR 2
ギター2
|---X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--------|---X--X--X--X--X--X--X-etc.-X-----X---|
|---X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--X--------|---X--X--X--X--X--X--X-etc.-X-----X---|
GUITAR 1 (clean)
ギター 1 (クリーン)
|-----|strum x heaps.
|-----|ストラム×ヒープ。
THEN pm F5 D5 C5 a couple of times, then just continuously strum them and finish on F5.
次に、F5 D5 C5 を 2、3 回続けてかき鳴らして、F5 で終了します。