My Way Paroles Traduction Française

Not Available - My Way
Non disponible - À ma façon
Its all played as power-chords, but you can also use the majors and minors(eg on
Tout cela est joué comme des accords de puissance, mais vous pouvez également utiliser les majeurs et les mineurs (par exemple sur
acoustic-guitar). Not Available is a great German punk-band, visit their web-page:
guitare acoustique). Not Available est un grand groupe punk allemand, visitez leur page web :
http://www.notavailable.de/
http://www.notavailable.de/
Stop! The traffic light is red!
Arrêtez ! Le feu est rouge !
Breaking, standing, waiting makes me sad!
Casser, rester debout, attendre me rend triste !
Don't waste my time, I wanna move.
Ne perds pas mon temps, je veux déménager.
I've got a watch from Casio, it is waterproof!
J'ai une montre Casio, elle est étanche !
I've got enough, that's it so far!
J'en ai assez, c'est tout pour l'instant !
I'm in the right mood now to break down every bar.
Je suis de bonne humeur maintenant pour décomposer chaque barre.
Well good idea, no when? and why?
Ben bonne idée, non quand ? et pourquoi ?
And it doesn't matter if it's day or night.
Et peu importe qu'il fasse jour ou nuit.
Come on and join me in going crazy.
Venez et rejoignez-moi pour devenir fou.
Don't give a shit for what the other people say!
On s'en fout de ce que disent les autres !
It's a feeling like stormy water.
C'est une sensation comme une eau tumultueuse.
No time for worries, just kick 'em all away!
Pas le temps de s'inquiéter, il suffit de les chasser tous !
Hey, mister go away,
Hé, monsieur, partez,
'cause if you won't I guess this will be your last day!
Parce que si tu ne le fais pas, je suppose que ce sera ton dernier jour !
Yeah! I am hot, I am on fire.
Ouais! J'ai chaud, je suis en feu.
Oh Shit, I burned a hole in my front tire!
Oh merde, j'ai fait un trou dans mon pneu avant !
My tire's blown but I'm not blue
Mon pneu est crevé mais je ne suis pas bleu
'cause there is noone who can tell me what to do!
parce que personne ne peut me dire quoi faire !
Just let me say before I die:
Laissez-moi juste vous dire avant de mourir :
That's my way of life!
C'est ma façon de vivre !
calm chorus
chœur calme
Come on and join me in going crazy.
Venez et rejoignez-moi pour devenir fou.
Don't give a shit for what the other people say!
On s'en fout de ce que disent les autres !
It's a feeling like stormy water.
C'est une sensation comme une eau tumultueuse.
No time for worries, just kick 'em all away!
Pas le temps de s'inquiéter, il suffit de les chasser tous !