My Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Not Available - My Way
Niet beschikbaar - op mijn manier
Its all played as power-chords, but you can also use the majors and minors(eg on
Het wordt allemaal gespeeld als power-chords, maar je kunt ook de majeur- en mineurakkoorden gebruiken (bijv
acoustic-guitar). Not Available is a great German punk-band, visit their web-page:
akoestische gitaar). Not Available is een geweldige Duitse punkband, bezoek hun webpagina:
http://www.notavailable.de/
http://www.notavailable.de/
Stop! The traffic light is red!
Houd op! Het stoplicht staat op rood!
Breaking, standing, waiting makes me sad!
Breken, staan, wachten maakt me verdrietig!
Don't waste my time, I wanna move.
Verspil mijn tijd niet, ik wil verhuizen.
I've got a watch from Casio, it is waterproof!
Ik heb een horloge van Casio, het is waterdicht!
I've got enough, that's it so far!
Ik heb genoeg, dat is het tot nu toe!
I'm in the right mood now to break down every bar.
Ik ben nu in de juiste stemming om elke maat af te breken.
Well good idea, no when? and why?
Nou, goed idee, niet wanneer? en waarom?
And it doesn't matter if it's day or night.
En het maakt niet uit of het dag of nacht is.
Come on and join me in going crazy.
Kom op en doe met mij mee om gek te worden.
Don't give a shit for what the other people say!
Trek je niets aan van wat de andere mensen zeggen!
It's a feeling like stormy water.
Het is een gevoel als stormachtig water.
No time for worries, just kick 'em all away!
Geen tijd voor zorgen, schop ze allemaal weg!
Hey, mister go away,
Hé, meneer, ga weg,
'cause if you won't I guess this will be your last day!
Want als je dat niet doet, denk ik dat dit je laatste dag is!
Yeah! I am hot, I am on fire.
Ja! Ik ben heet, ik sta in brand.
Oh Shit, I burned a hole in my front tire!
Oh Shit, ik heb een gat in mijn voorband gebrand!
My tire's blown but I'm not blue
Mijn band is kapot, maar ik ben niet blauw
'cause there is noone who can tell me what to do!
want er is niemand die mij kan vertellen wat ik moet doen!
Just let me say before I die:
Laat me nog even zeggen voordat ik sterf:
That's my way of life!
Dat is mijn manier van leven!
calm chorus
rustig koor
Come on and join me in going crazy.
Kom op en doe met mij mee om gek te worden.
Don't give a shit for what the other people say!
Trek je niets aan van wat de andere mensen zeggen!
It's a feeling like stormy water.
Het is een gevoel als stormachtig water.
No time for worries, just kick 'em all away!
Geen tijd voor zorgen, schop ze allemaal weg!