Days Go By Paroles Traduction Française

Secondhand Opinions(2004)
Opinions d'occasion (2004)
Intro: E,Cm7,Asus2,B x2
Introduction : E, Cm7, Asus2, B x2
First verse:
Premier verset :
Would you wait for me today,
M'attendrais-tu aujourd'hui,
If tomorrow I was gone
Si demain j'étais parti
I try to say goodbye,
J'essaie de dire au revoir,
But your heart won't let me go.
Mais ton cœur ne me lâche pas.
If you took it all away,
Si tu emportais tout,
I doubt that I would be OK,
Je doute que tout irait bien,
I'm tired of wasting all this time
J'en ai marre de perdre tout ce temps
On things I know that won't be mine
Sur des choses que je sais et qui ne seront pas les miennes
Chorus:
Chœur :
Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't let you go,
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir,
Every time I think I'm getting close,
Chaque fois que je pense que je me rapproche,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't let you go
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir
2nd verse
2ème couplet
Would you tell me how you feel
Pourrais-tu me dire ce que tu ressens
If all the love had disappeared
Si tout l'amour avait disparu
And you have given up
Et tu as abandonné
But your heart won't let you go
Mais ton cœur ne te laissera pas partir
I remember the days,
Je me souviens des jours,
When you would smile and softly say,
Quand tu souriais et disais doucement,
I'm tired of wasting all this time
J'en ai marre de perdre tout ce temps
On things I know that I have left behind
Sur les choses que je sais que j'ai laissées derrière moi
Chorus:
Chœur :
Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't let you go,
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir,
Every time I think I'm getting close,
Chaque fois que je pense que je me rapproche,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't let you go
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir
Bridge:
Pont :
And I know
Et je sais
Only time can heal this broken heart again
Seul le temps pourra guérir à nouveau ce cœur brisé
Solo: B,C#m,E
Solo : B, C#m, E
Chorus:
Chœur :
Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't let you go,
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir,
Every time I think I'm getting close,
Chaque fois que je pense que je me rapproche,
I know that I will never know,
Je sais que je ne le saurai jamais,
All I know is I can't...
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas...
Outro:
Sortie :
Days go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir,
(I can never let you go, I can never let you go, I can never let you go away from me)
(Je ne peux jamais te laisser partir, je ne peux jamais te laisser partir, je ne peux jamais te laisser partir loin de moi)
Days Go by and I can't let you go,
Les jours passent et je ne peux pas te laisser partir,
(From me, I can never let you go away from me)
(De moi, je ne peux jamais te laisser m'éloigner)
End on: E,C#m,B,Asus2,E
Terminer sur : E,C#m,B,Asus2,E