Miss You Liedtext Deutsche Übersetzung

Maybe One Day(2002)
Vielleicht eines Tages (2002)
Intro: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Intro: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
First verse:
Erster Vers:
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
yeah I see what you mean to me
Ja, ich verstehe, was du mir bedeutest
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
But I'm too blind and I can't see
Aber ich bin zu blind und kann nicht sehen
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
I can't help feeling all alone
Ich kann nicht anders, als mich ganz allein zu fühlen
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
I sit and wait by the telephone
Ich sitze und warte am Telefon
I'm waiting for you to call
Ich warte auf deinen Anruf
Chorus:
Chor:
Miss you so much I can't sleep
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht schlafen kann
Can't even stand on my own two feet
Ich kann nicht einmal auf eigenen Beinen stehen
And I can't take this anymore
Und ich kann das nicht mehr ertragen
And now I wish that you were here
Und jetzt wünschte ich, du wärst hier
Wish I could take away all yoooooour, your tears
Ich wünschte, ich könnte dir all deine Tränen wegnehmen
2nd verse:
2. Vers:
Now that you're back
Jetzt, wo du zurück bist
You're telling me everything is ok
Du sagst mir, dass alles in Ordnung ist
I know that you're wrong I know that you're wrong
Ich weiß, dass du falsch liegst. Ich weiß, dass du falsch liegst
Cause you're leaving me today
Denn du verlässt mich heute
Pre-chorus:
Vorchor:
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
I can't help feeling all alone
Ich kann nicht anders, als mich ganz allein zu fühlen
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
I sit and wait by the telephone
Ich sitze und warte am Telefon
I'm waiting for you to call
Ich warte auf deinen Anruf
Chorus:
Chor:
Miss you so much I can't sleep
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht schlafen kann
Can't even stand on my own two feet
Ich kann nicht einmal auf eigenen Beinen stehen
And I can't take this anymore
Und ich kann das nicht mehr ertragen
And now I wish that you were here
Und jetzt wünschte ich, du wärst hier
Wish I could take away all yoooooour, your tears
Ich wünschte, ich könnte dir all deine Tränen wegnehmen
But I can't take those words away
Aber ich kann diese Worte nicht wegnehmen
Guitar solo: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Gitarrensolo: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Breakdown:
Aufschlüsselung:
Miss you so much I can't sleep
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht schlafen kann
Can't even stand on my own two feet
Ich kann nicht einmal auf eigenen Beinen stehen
A G(let ring) A
A G(klingeln lassen) A
And I can't take this anymore
Und ich kann das nicht mehr ertragen
2nd guitar solo: D,A,Em,G,Bm,A,G
2. Gitarrensolo: D,A,Em,G,Bm,A,G
Final Chorus:
Schlusschor:
Miss you so much I can't sleep
Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht schlafen kann
Can't even stand on my own two feet
Ich kann nicht einmal auf eigenen Beinen stehen
And I can't take this anymore
Und ich kann das nicht mehr ertragen
And now I wish that you were here
Und jetzt wünschte ich, du wärst hier
Wish I could take away all yoooooour, your tears
Ich wünschte, ich könnte dir all deine Tränen wegnehmen
Awaaaaaaaaaaaay!
Awaaaaaaaaaaay!
End on D
Ende auf D