Miss You Paroles Traduction Française

Maybe One Day(2002)
Peut-être un jour (2002)
Intro: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Intro : D,A,Em,G,Bm,A,G x2
First verse:
Premier verset :
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
yeah I see what you mean to me
ouais, je vois ce que tu veux dire pour moi
I know that it's wrong
Je sais que c'est faux
But I'm too blind and I can't see
Mais je suis trop aveugle et je ne peux pas voir
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
I can't help feeling all alone
Je ne peux m'empêcher de me sentir tout seul
I know that it's wrong
Je sais que c'est faux
I sit and wait by the telephone
Je m'assois et j'attends près du téléphone
I'm waiting for you to call
J'attends que tu appelles
Chorus:
Chœur :
Miss you so much I can't sleep
Tu me manques tellement que je n'arrive pas à dormir
Can't even stand on my own two feet
Je ne peux même pas me tenir debout sur mes deux pieds
And I can't take this anymore
Et je n'en peux plus
And now I wish that you were here
Et maintenant j'aimerais que tu sois là
Wish I could take away all yoooooour, your tears
J'aimerais pouvoir emporter tout toi, tes larmes
2nd verse:
2ème verset :
Now that you're back
Maintenant que tu es de retour
You're telling me everything is ok
Tu me dis que tout va bien
I know that you're wrong I know that you're wrong
Je sais que tu as tort, je sais que tu as tort
Cause you're leaving me today
Parce que tu me quittes aujourd'hui
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
I can't help feeling all alone
Je ne peux m'empêcher de me sentir tout seul
I know that it's wrong
Je sais que c'est faux
I sit and wait by the telephone
Je m'assois et j'attends près du téléphone
I'm waiting for you to call
J'attends que tu appelles
Chorus:
Chœur :
Miss you so much I can't sleep
Tu me manques tellement que je n'arrive pas à dormir
Can't even stand on my own two feet
Je ne peux même pas me tenir debout sur mes deux pieds
And I can't take this anymore
Et je n'en peux plus
And now I wish that you were here
Et maintenant j'aimerais que tu sois là
Wish I could take away all yoooooour, your tears
J'aimerais pouvoir emporter tout toi, tes larmes
But I can't take those words away
Mais je ne peux pas enlever ces mots
Guitar solo: D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Solo de guitare : D,A,Em,G,Bm,A,G x2
Breakdown:
Répartition :
Miss you so much I can't sleep
Tu me manques tellement que je n'arrive pas à dormir
Can't even stand on my own two feet
Je ne peux même pas me tenir debout sur mes deux pieds
A G(let ring) A
A G(laisser sonner) A
And I can't take this anymore
Et je n'en peux plus
2nd guitar solo: D,A,Em,G,Bm,A,G
2ème solo de guitare : D,A,Em,G,Bm,A,G
Final Chorus:
Chœur final :
Miss you so much I can't sleep
Tu me manques tellement que je n'arrive pas à dormir
Can't even stand on my own two feet
Je ne peux même pas me tenir debout sur mes deux pieds
And I can't take this anymore
Et je n'en peux plus
And now I wish that you were here
Et maintenant j'aimerais que tu sois là
Wish I could take away all yoooooour, your tears
J'aimerais pouvoir emporter tout toi, tes larmes
Awaaaaaaaaaaaay!
Awaaaaaaaaaaay !
End on D
Terminer en D