Same as You Paroles Traduction Française

Maybe One Day(2002)
Peut-être un jour (2002)
Intro: D,Em,G x2
Intro : D, Em, G x2
First verse:
Premier verset :
I can't believe a thing you said to me
Je ne peux pas croire une chose que tu m'as dit
You didn't mean it anyway
De toute façon, tu ne le pensais pas
You went away again and you're never coming back
Tu es encore parti et tu ne reviendras jamais
Tomorrow's come and gone today
Demain est venu et reparti aujourd'hui
Chorus:
Chœur :
When you say my name its just like
Quand tu dis mon nom, c'est comme si
I feel the pain that no one
Je ressens la douleur que personne
Can take away its just like
Je peux emporter c'est comme si
A D G(let ring)
A D G (laissez sonner)
I feel the same the same as you
Je ressens la même chose que toi
Refrain: D,Em,G x2
Refrain : D,Em,G x2
2nd verse:
2ème verset :
My friends all say that you're no good for me
Mes amis disent tous que tu n'es pas bon pour moi
They didn't mean it anyway
De toute façon, ils ne le pensaient pas
You chose your way and now the past is never coming back
Tu as choisi ta voie et maintenant le passé ne reviendra jamais
And you will see one day
Et tu verras un jour
Chorus:
Chœur :
When you say my name its just like
Quand tu dis mon nom, c'est comme si
I feel the pain that no one
Je ressens la douleur que personne
Can take away its just like
Je peux emporter c'est comme si
I feel the same
je ressens la même chose
Bridge:
Pont :
I tried too hard to look the other way
J'ai trop essayé de détourner le regard
I tried too hard to look the other way
J'ai trop essayé de détourner le regard
Breakdown:
Répartition :
I can't believe a thing you said
Je ne peux pas croire ce que tu as dit
You didn't mean it anyway-ay-ay
De toute façon, tu ne le pensais pas-ay-ay
Chorus:
Chœur :
When you say my name its just like
Quand tu dis mon nom, c'est comme si
I feel the pain that no one
Je ressens la douleur que personne
Can take away its just like
Je peux emporter c'est comme si
I feel the same
je ressens la même chose
Outro:
Sortie :
The same aaaaas youu
Le même aaa que toi
The same aaaaas youu
Le même aaa que toi
D(let ring)
D (laisser sonner)
The same as you
Le même que toi