Same as You 歌詞 日本語訳

Maybe One Day(2002)
たぶんいつか(2002)
Intro: D,Em,G x2
イントロ: D,Em,G x2
First verse:
最初の詩:
I can't believe a thing you said to me
あなたが私に言ったことが信じられない
You didn't mean it anyway
とにかくそんなつもりはなかった
You went away again and you're never coming back
あなたは再び去っていき、二度と戻ってこない
Tomorrow's come and gone today
明日が来て今日は去っていく
Chorus:
コーラス：
When you say my name its just like
あなたが私の名前を言うとき、それはまさにそのようなものです
I feel the pain that no one
誰もいない痛みを感じる
Can take away its just like
まるで同じように持ち帰ることができます
A D G(let ring)
A D G(鳴らして)
I feel the same the same as you
私もあなたと同じように感じます
Refrain: D,Em,G x2
リフレイン:D,Em,G x2
2nd verse:
2 番目の詩:
My friends all say that you're no good for me
友達は皆、あなたは私にとってダメだと言っています
They didn't mean it anyway
とにかく彼らはそんなつもりはなかった
You chose your way and now the past is never coming back
あなたは自分の道を選択しました、そして今、過去は二度と戻ってきません
And you will see one day
そしていつかわかるでしょう
Chorus:
コーラス：
When you say my name its just like
あなたが私の名前を言うとき、それはまさにそのようなものです
I feel the pain that no one
誰もいない痛みを感じる
Can take away its just like
まるで同じように持ち帰ることができます
I feel the same
私も同じように感じます
Bridge:
ブリッジ:
I tried too hard to look the other way
違う方向を見ようと頑張りすぎた
I tried too hard to look the other way
違う方向を見ようと頑張りすぎた
Breakdown:
内訳:
I can't believe a thing you said
あなたの言ったことは何も信じられない
You didn't mean it anyway-ay-ay
とにかくそんなつもりじゃなかったんだ
Chorus:
コーラス：
When you say my name its just like
あなたが私の名前を言うとき、それはまさにそのようなものです
I feel the pain that no one
誰もいない痛みを感じる
Can take away its just like
まるで同じように持ち帰ることができます
I feel the same
私も同じように感じます
Outro:
アウトロ:
The same aaaaas youu
同じだああああ、あなた
The same aaaaas youu
同じだああああ、あなた
D(let ring)
D(鳴らして)
The same as you
あなたと同じです